Diplomatic Parlance (外交辞令)
An European diplomat asks an envoy of Africa:" The death rate in your country might be very high?" The envoy of Africa replies:" As the same as that of your country, sc. , everybody dies only once."
A big country’s diplomat asks a small country’s emissary(使者): "Have not you said that you one can cope with (对付,处理) one hundred? How do you come to sue(请求,控告) for peace?" The small country’s emissary replies: "Our country is too small to accommodate(提供住宿,迁就) so many P.O.W.s (captives) of your country."
一个欧洲外交官问一非洲国家的使者:“贵国的死亡率是很高的吧?”非洲使者答:“和贵国一样,即,每人只死一次。”
一个大国外交官问一个小国使者:“你不是说你们以一可以顶百吗?怎么前来求和了呢?”小国使者答:“我们国家太小,怕盛不下你们那么多俘虏。”
(编辑:yinheyingying)