- 小说翻译
- 剧本翻译
- 诗歌翻译
- 影视翻译
- 楹联翻译
- 广告翻译
文学翻译 | 汤式《梧叶儿·五月》
时间:2017/6/2 来源:Twin 浏览次数:1419
梧叶儿•五月
汤式
曾齐唱，
端午词，
香艾插交枝。
琼酥腕，
系彩丝，
酒浓时，
压匾了黄金钏儿。
Lunar May
To the Tune of Leaves of Phoenix Tree
Tang Shi
We sang in chorus
The Dragon Boat Festival Songs,
And crisscrossed moxa twigs.
With colorful silk threads
Tied around our fair wrists,
In a drunken sleep,
We flattened the golden bracelets.
（卢志宏、宋艳、俞莲年 译）
汤式
曾齐唱，
端午词，
香艾插交枝。
琼酥腕，
系彩丝，
酒浓时，
压匾了黄金钏儿。
Lunar May
To the Tune of Leaves of Phoenix Tree
Tang Shi
We sang in chorus
The Dragon Boat Festival Songs,
And crisscrossed moxa twigs.
With colorful silk threads
Tied around our fair wrists,
In a drunken sleep,
We flattened the golden bracelets.
（卢志宏、宋艳、俞莲年 译）
（编辑:向简）
每日英语词汇
|
The region is struggling under the cumulative effects of concurrent and continuous crises.该地区的危机接踵而至，持续不绝，累积效应令其应接不暇。
|
文学翻译领域
翻译竞标项目
京公网安备11010802022018号