重逢
杨山

花白的头发
告诉我故乡十年冬雨秋风

眼角深深的皱纹
告诉我你曾有深深的悲痛

而你完整的灵魂
却矗立在我的惊讶的瞳孔之中

你说：我终于和你重逢
重逢，不是流泪，而是远行追梦

Reunion
Yang Shan

Your grey-streaked hair,
Speaks of a decade of autumn wind
And winter rain across my homeland.
The deep lines at the corners of your eyes,
Tell me of your deep agony and sorrow.
But your whole soul
Stands firmly in my amazing gaze.
“At last we meet again,” you say,
Reunion is not for shedding tears,
But for chasing dreams far, far away.

（黄新渠 译）