- 小说翻译
- 剧本翻译
- 诗歌翻译
- 影视翻译
- 楹联翻译
- 广告翻译
汪国真《能够认识你,真好》英译
时间:2013/8/8 来源:Twin 浏览次数:1443
不知多少次
暗中期待
只为心中的梦不再缥渺
有一天
我们真的相遇了
万千欣喜
竟什么也说不出
只用微笑说了一句
能够认识你,真好
“Nice to Meet You”
Wang Guozhen
I don’t remember
How many times
I’ve prayed in secret
For my dream
To come true.
One day
We did meet each other.
I was extremely glad about it,
Yet I could do nothing
But smile and say:
“Nice to meet you.”
(蒋隆国 译)
(编辑:鸿雁)
每日英语词汇
The region is struggling under the cumulative effects of concurrent and continuous crises.该地区的危机接踵而至,持续不绝,累积效应令其应接不暇。
|
文学翻译领域