翻译批评:概念甄别与研究评述
司显柱 江西财经大学外国语学院
文章对翻译批评及其相关的几个概念作出甄别,对这一命题的国内外研究状况予以梳理与描述,在此基础上,作者得出如下结论:总体说来,国内的研究是直觉、印象式偏多,系统、理论性构建偏少;相比之下,西方的探索,虽然也存在不少问题,但共性的一点是有明确的理论依据,对翻译批评的阐述一般较为系统和全面。
文章对翻译批评及其相关的几个概念作出甄别,对这一命题的国内外研究状况予以梳理与描述,在此基础上,作者得出如下结论:总体说来,国内的研究是直觉、印象式偏多,系统、理论性构建偏少;相比之下,西方的探索,虽然也存在不少问题,但共性的一点是有明确的理论依据,对翻译批评的阐述一般较为系统和全面。
(编辑:youke)