赵彦春英译中国诗歌——陆游：长相思
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
桥如虹。
水如空。
一叶飘然烟雨中。
天教称放翁。
侧船篷。
使江风。
蟹舍参差渔市东。
到时闻暮钟。
Long Longing - the Rainbow Bridge
A bridge, lo,
A stream, lo.
A yacht on the misty flow,
O happy, no woe.
A boat through,
A sough through.
To Crab Market east I row,
A toll in dusk hue.
水如空。
一叶飘然烟雨中。
天教称放翁。
侧船篷。
使江风。
蟹舍参差渔市东。
到时闻暮钟。
Long Longing - the Rainbow Bridge
A bridge, lo,
A stream, lo.
A yacht on the misty flow,
O happy, no woe.
A boat through,
A sough through.
To Crab Market east I row,
A toll in dusk hue.
（编辑:织言）
京公网安备11010802022018号