会议|“大数据时代下的翻译”高层论坛（二号通知）
为进一步促进中国翻译学学科发展，尤其是对大数据时代下的翻译新发展进行深入研讨，中国比较文学学会翻译研究会、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会、教育部全国 MTI 教育指导委员会和东方翻译编辑部联合主办，沈阳师范大学外国语学院承办的“大数据时代下的翻译”高层论坛会议将于 2017年10月13日至16日在沈阳召开。大会组委会盛情邀请翻译界专家、学者，广大教师、研究生莅临沈阳师范大学外国语学院，共同探讨相关论题。
一、会议时间：2017年10月13－16日（13日报到，16日离会）
二、会议地点：沈阳师范大学外国语学院
三、会议主题：大数据时代下的翻译
四、研讨议题：
（一）翻译与跨学科研究
1.翻译与自然科学（如信息学、脑科学等）
2.翻译与人文科学（如哲学、社会学、历史学等）
（二）“一带一路”背景下的外译研究
1.理论研究
2.对策研究
3.实践研究
（三）翻译与技术
1.语料库等
2.机辅翻译等（CAT）
3.人工智能等
（四）多模态口笔译教学
1.笔译教学
2.口译教学
3.计算机辅助翻译教学（本地化、技术写作等）
五、参会专家（按姓氏拼音排序）：
柴明颎：教授，博士生导师，上海外国语大学高级翻译学院首届院长，国际高校翻译学院联合会委员、全国翻译硕士专业学位教育指导委员会委员兼副秘书长、教育部高等学校翻译专业教学协作组副组长、全国翻译资格考试专家委员会委员。
廖七一：教授，博士生导师，四川外国语大学高级翻译学院原院长，全国英国文学学会常务理事、全国美国文学学会理事、全国高等教育自学考试指导委员会外国语言文学专业委员会委员、重庆翻译学会会长。
穆雷：博士生导师，广东外语外语外贸大学高级翻译学院教授，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会委员。
王东风：中山大学外国语学院教授，翻译研究、翻译教学与翻译实践博士生导师，现任中国译协理事，中国译协翻译理论与教学委员会副主任，《中国翻译》编委，中国英汉语比较研究会副会长，广州外事翻译学会副会长等职。
王宏志：香港中文大学人文学科讲座教授。上海外国语大学高级翻译学院翻译学专业兼任博士生导师，复旦大学中文系兼任教授、博士生导师。
谢天振：中国著名学者，国际知名比较文学专家与翻译理论家。中国比较文学译介学创始人，中国翻译学最重要奠基人之一，翻译学学科建设最有力的倡导者和批评者之一。上海外国语大学高级翻译学院翻译研究所所长，《中国比较文学》季刊主编，《东方翻译》主编，《中国翻译》编委。
鄢秀：教授，曾任教于上海交通大学及美国奥斯汀得克萨斯大学，后担任香港理工大学和香港城市大学研究员, 长期任教于香港城市大学中文、翻译及语言学系。
郑培凯：教授，曾任教于纽约州立大学、耶鲁大学、佩斯大学、台湾大学、台湾清华大学。1998年在香港城市大学协办中国文化中心并担任中心主任。
周中天：台湾学者，美国哥伦比亚大学教育博士，慈济大学英美语文学系教授。
主办：中国比较文学学会翻译研究会、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会、教育部全国MTI教育指导委员会、东方翻译编辑部
承办：沈阳师范大学外国语学院
（编辑:xueqi）
京公网安备11010802022018号