同文译馆
翻译硕士
当前位置:主页> MTI> 2013年济南大学翻译硕士招生简章
2013年济南大学翻译硕士招生简章
时间:2012/10/29 来源:Twin 浏览次数:2560
 

  一、 招生规模
  我校2013年计划招收研究生581名(含推免生约110名),其中,有20个一级学科、8个二级学科专业拟招收全日制学术型硕士研究生347名,有13个工程硕士专业领域、4个临床医学硕士专业领域和1个翻译硕士专业领域拟招收全日制专业学位硕士研究生234名,实际招生人数以教育部当年下达的招生指标为准。
  二、 招生及报考类别
  1、招收学术型硕士研究生和专业学位硕士研究生。
  2、报考类别主要分非定向和定向:国家计划内非定向培养研究生,培养费由国家财政拨款,全脱产学习,毕业后双向选择,自主择业;国家计划内定向培养研究生,培养费由国家财政拨款,全脱产学习,招生对象主要是高等学校、科研院(所)及有关公益事业单位的在职人员,考生录取前其选送单位须与我校签订定向培养协议,毕业后回原定向单位工作。
  三、 报名考试
  1、学历要求:考生的学历必须符合下列条件之一:
  (一)国家承认学历的应届本科毕业生;
  (二)具有国家承认的大学本科毕业学历的人员;
  (三)获得国家承认的高职高专毕业学历后,经2年或2年以上(从高职高专毕业到录取为硕士生当年9月1日,下同),达到与大学本科毕业生同等学力,按同等学力人员报考。国家承认学历的本科结业生和成人高校应届本科毕业生,按本科毕业生同等学力身份报考;同等学力人员还应该符合下列要求:
  ①报考专业须为所学专业,不允许跨专业报考;
  ②已修完所报考专业大学本科5门以上主干课程(不包括公共课),且成绩合格(需出具由自考、函授或进修院校教务部门盖章的成绩单);
  ③报考医学与生命科学学院各专业的同等学力考生还必须通过全国大学英语四级考试,成绩达到60分(新标准成绩426分)以上,提供合格证书或成绩单;
  ④同等学力考生在现场报名时必须携带以上证明材料和国家承认学历的专科毕业证以确认报考资格,未经确认资格的同等学力考生后果自负;
  ⑤同等学力考生初试通过后,复试时还需加试两门本科专业课程。
  (四)已获得硕士、博士学位的人员,但须在报名前征得所在培养单位同意。
  (五)自考生和网络教育学生须在报名现场确认截止日期前取得国家承认的大学本科毕业证书方可报考。
  以上五条适用于我校除工程硕士中的项目管理以外的所有专业。工程硕士中的项目管理招生对象为大学本科毕业后有3年或3年以上工作经验的人员;获得国家承认的高职高专毕业学历后,有5年或5年以上工作经验,达到与大学本科毕业生同等学力的人员;已获硕士学位或博士学位并有2年或2年以上工作经验的人员。不招应届本科毕业生。
  2、报名考试
  凡符合教育部规定的报名条件、符合我校各专业特别要求、身体健康的考生均可报考我校研究生。2012年10月份考生自行登录中国研究生招生信息网(http://yz.chsi.com.cnhttp://yz.chsi.cn)进行网报,2012年11月10日至14日考生持网报编号、身份证、学生证(应届生)、毕业证原件及复印件(往届生)等到考生网报时所选定考点交费、照像、确认网报信息;2013年1月中下旬进行初试。
  四、初试成绩公布
  国家统一阅卷后,初试成绩将在我校校园网上公布,考生届时可在网上查询各科成绩。我们不再发送考生成绩通知单,需要者(如调剂考生)可在查询成绩时直接打印出来,到研究生招生办公室盖章确认。
  五、调剂复试
  某专业上线生源不足时,相同或相近专业的上线考生均可申请调剂到我校复试。我校的调剂原则是先校内相近专业间进行调剂,后省内外择优调剂。
  调剂严格按教育部规定的网上调剂程序执行:考生向我校提出申请→我校(经审核)同意考生参加复试→考生接受复试→我校同意拟录取考生(经复试合格的考生)→考生接受录取(待录取状态),至此,网上调剂结束;之后,我校向考生第一志愿招生单位发调试卷函,同时考生向该单位表明调剂意愿,当第一志愿招生单位将考生试卷寄到我校时调剂方可有效,否则无效。
  六、复试录取
  4月至5月复试。6月初发放录取通知书。
  取得复试资格的考生必须参加复试,复试内容包括:1、体检;2、外语听力;3、专业综合(学术型研究生笔试科目见招生专业目录备注栏,专业学位研究生进行实践能力测试);4、面试(含外语口语)。综合初试成绩、复试成绩从高分到低分按专业排序录取。复试人员名单和(拟)录取人员名单均在校园网上公布。
  复试结束后,外校、外地和往届考生直接领取人事档案调档函,到本人档案所在单位办理调档手续。调档的目的是政审,政审合格者发放录取通知书,不合格者不发录取通知书,档案退回原单位。
  七、其他问题
  1、研究生教育是否收费
  目前我校录取的全日制学术型硕士研究生和全日制专业学位硕士研究生均为公费。
  2、研究生奖助体系
  为鼓励研究生在校期间勤奋学习,刻苦钻研,全面发展,根据国家有关规定,我校面向全日制非定向在校研究生设立的研究生奖学金。研究生奖学金分为普通奖学金、优秀奖学金和单项奖学金。其中:
  优秀奖学金奖励额度分别为:一等优秀奖学金:4000元/年 (占本专业人数的5%),二等优秀奖学金:2000元/年 (占本专业人数的20%),三等优秀奖学金:1000元/年(占本专业人数的45%)。
  普通奖学金奖励额度为:236-276元/月(享受比例为100%)。
  此外,我校还设有多种社会奖学金,并为研究生设立助教、助研、助管等“三助”岗位。
  3、各专业(领域)招生人数
  招生专业目录中所列的各专业(领域)招生人数是计划招收人数,具体人数视国家下达的招生计划而定,在录取过程中还要根据各专业报名和考试情况作适当的调整。
  4、体检
  通过初试的考生在复试时需要体检,体检按照教育部、卫生部、中国残联印发的《普通高等学校招生体检工作指导意见》(教学〔2003〕3号)要求和《教育部办公厅卫生部办公厅关于普通高等学校招生学生入学身体检查取消乙肝项目检测有关问题的通知》(教学厅〔2010〕2号)规定执行。凡体检不合格者,不予录取。鉴于医学专业的特殊性,肝功能异常、乙肝病毒表面抗原阳性及肢体残障者,不宜报考医学与生命学院各医学类专业。
  5、关于户口和人事档案问题
  复试结束后,即调人事档案进行政审,政审合格者发录取通知书,不合格者档案退回原单位。新生入学时,凭录取通知书将户口(按山东省公安厅文件执行)、组织等关系转入我校,具体要求将在入学须知中作详细说明。
  6、命题
  政治理论(101)、英语一(201)、英语二(204)、数学一(301)、数学二(302)、数学三(303)、西医综合(306)、中医综合(307)、心理学专业基础综合(312)和计算机学科专业基础综合(408)试卷由国家统一命题,招生专业目录中所列其它考试科目均由我校自行命题。
  7、选导师问题
  研究生在复试合格后即选导师,实行师生双向选择制。
  南大学研究生招生办公室联系人:周长民、安琨 ( 医学与生命科学学院 )
  地 址:济南市济微路106号 济南市经十路 18877 号
  电 话:0531—82765949 0531 — 82919831
  传 真:0531—827659490531 — 82919832
  邮 编:250022250062
  E-mail:yjs_zcm@ujn.edu.cnykyyjs@126.com
  006外国语学院(0531-82765846)
  学院(电话)、专业代码、名称及研究方向:
  055101英语笔译(专业学位)01翻译笔译
  招生人数:6
  考试科目:
  ①101思想政治理论②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
  参考书目:
  《现代大学英语(精读)》(1-4册),杨立民总主编,外语教学与研究出版社;《大学英汉翻译教程(第三版)》,王治奎主编,山东大学出版社;《大学汉英翻译教程(第四版)》,王治奎主编,山东大学出版社;《大学写作》夏秀等主编,中国海洋大学出版社;《中国文化概要》陶嘉炜编著,北京大学出版社
  参照国家大纲:http://yjs.ujn.edu.cn/display.php?id=2453 备注:
  复试:高级英语听力、专业素质口试、双向笔译
  同等学力考生加试:
  1.高级英语
  2.英语写作

 

 

 

 

(编辑:鸿雁
微信