同文译馆-中国翻译门户网站
◎ 2021年8月
◎ 第166期
往期译讯

外语类新学科出现了,“国际语言服务”正式获批

8月20日,教育部学位管理与研究生教育司公布了学位授予单位自主设置二级学科和交叉学科名单,其中"国际语言服务"依托外国语言文学一级学科成为自主增设的二级学科而获得批准,北京语言大学将于2022年起开始招收和培养博士、硕士研究生。对于国际语言服务正式获批成为自设二级学科,学界和业界人士欢欣鼓舞。

事实上,北京语言大学申报自设国际语言服务学科虽是个案,但业界和学界对于语言服务专业的呼声由来已久。2010年,中国翻译协会就正式提出语言服务的概念。《2020中国语言服务行业发展报告》统计显示,2019年中国语言服务企业产值已达384亿元。而相形之下,目前获得全国翻译专业资格(水平)考试证书的人数不过11.2万人,翻译本科和硕士毕业生总计不过15万人。据预测,每年将有10万的人才缺口......[更多]

译作展示
中国微型小说精选(中译英)-同文世纪翻译

中国微型小说精选(英文版)
Chinese Flash Fiction

新世界出版社

中译英 同文世纪组织翻译

行业资讯
2021年一级翻译评审参评分数线公布
双语对照 | 白皮书:全面建成小康社会:中国人权事业发展的光辉篇章
新冠疫苗能保护多久?要不要打加强针?这篇全都说明白了……
双语翻译图解:中医药抗疫实用方法 - 八段锦功法
赏析/技巧
外国人名中的标点符号到底怎么用?
中文缩写太难懂了?那是你没学过英文缩写……
yyds, nbcs, hhh都是什么意思?如何翻译?
德尔塔毒株、密切接触者...这些你会翻译吗?
# 译词推荐
无效流量 Invalid traffic
早期干预 Early intervention
摩天大楼指数 Skyscraper Index
达克效应 Dunning-Kruger effect
图片

扫描二维码

关注更多精彩