翻译口译高级听力笔记简写符号之一
时间:2013/9/24 来源:Twin 浏览次数:928
地名简写
高级口译听力部分要求考生准确拼写出主要国家的名称和首都。
如果要把每个国家的名称完整的记录下来．会很费时间。
因此，常用国名的记录方法应常记心中，比如K=Korea, SD= Sweden, SW=Switzerland等等。
有时还可以借助“|－”来表示东、西、南、北、中等方位。例如：the Republic of Korea(ROK，南朝 鲜)，表示为“－K”; 相应的the Democratic People’s Republic of Korea（DPRK，北朝鲜）, 就可以表 示为“K－”, Central London,表示为LD。Western Europe（西欧）表示为 “|EU”，Eastern Germany (东德)表示为“G|”。
练习：
Eastern Europe, South Africa, North China, Western Germany, South Asia，Central Ital
（编辑:鸿雁）
京公网安备11010802022018号