翻译考试：英语口语为了心中的梦想
时间:2012/12/24 来源:沪江英语 浏览次数:1382
1. If the dream is big enough, the facts don’t count.
【翻译】只要梦想足够远大，现实的困难就算不了什么。
【解说】今天的每日一说选自美文《为了心中的梦想》
count 计入，起作用
2. The prize we were working for was a free, secure and just society where our people might be able to realize their full potential.
【翻译】我们努力追求的目标是一个自由、安全、正义的社会，在那里我们的人民有可能充分发挥他们的潜能。
【解说】今天的每日一说选自昂山素姬诺贝尔奖演讲
potential 潜能，可能性
3. You can hate me. But we want the same thing.
【翻译】你可以恨我，当我们的目标是一样的。
【解说】今天的每日一说选自美剧《吸血鬼日记》
hate 恨
4. The young woman in the drawing sat on her park bench and with twinkling eyes smiled broadly at me.
【翻译】画中的年轻女子坐在公园长椅上，眼神清亮，笑容可掬地看着我。
【解说】今天的每日一说选自美文《你才是我的幸福》
twinkle 闪亮的
5. I'll be right over there on the edge of my seat.
【翻译】我会在那里翘首相盼的。
【解说】今天的每日一说选自美剧《老友记》
edge 边缘
6. The artist in her longed for vibrant landscapes and starry moonlit skies.
【翻译】她那艺术家的本性向往生机盎然的自然景致和繁星点缀的月夜。
【解说】今天的每日一说选自美文《重聚》
vibrant 充满生机的
landscape 风景
7. We're just getting out of the city for a few days to get some space and clear your head.
【翻译】我们只是离开城市几天，寻找一些空间，让你的头脑清醒。
【解说】今天的每日一说选自美剧《绯闻女孩》
clear 使清醒
（编辑:鸿雁）
京公网安备11010802022018号