2006年，教育部批准在三家高等院校试办翻译本科专业学位，培养翻译专业人才。截至2011年3月，共有42所高校获得教育部批准，试办翻译本科专业学位。名单如下（按院校拼音顺序排列）：

　　第一批试点单位（2006年，共3所）：

　　复旦大学

　　广东外语外贸大学

　　河北师范大学

　　第二批试点单位（2007年，共4所）：

　　北京外国语大学

　　上海外国语大学

　　西安外国语大学

　　浙江师范大学

　　第三批试点单位（2008年，共6所）：

　　北京第二外国语学院

　　北京语言大学

　　对外经济贸易大学

　　华东师范大学

　　山东大学

　　四川外语学院

　　第四批试点单位（2009年，共6所）：

　　河南师范大学

　　湖北大学

　　华中科技大学

　　沈阳师范大学

　　天津外国语学院

　　外交学院

　　第五批试点单位（2010年，共12所）：

　　北京航空航天大学

　　大连外国语学院

　　河南大学

　　黑龙江大学

　　华中师范大学

　　吉林华侨外国语学院

　　暨南大学

　　南开大学

　　曲阜师范大学

　　武汉大学

　　西北师范大学

　　西南交通大学

　　第六批试点单位（2011年，共11所）

　　大连大学

　　贵州大学

　　湖南工业大学

　　华东政法大学

　　黄冈师范学院

　　江西科技师范学院

　　南京信息工程大学

　　陕西师范大学

　　西安翻译学院

　　湘潭大学

　　浙江大学