南京金陵翻译院院长杜菁菁告诉记者，社会的迫切需求促进了翻译培训的迅速发展，随着中国加入全球经济一体化进程的加快，企业社会对翻译口译类人才、笔译类人才的需求骤增，中国现行外语教育与社会需求相去甚远，不经过专业的翻译培训，很难造就专业翻译人才。
　　上海中高级口译及全国翻译资格证书二、三级培训考试就是顺应这种状况，在九十年代应运而生。这两类翻译培训项目一经推出马上就受到了社会的迅速回应，在翻译人才和企业需求间搭起了一座有效的平台。金陵翻译院20年的发展证明，这类学员不仅具备了通常翻译所需具备的语文技巧，在专业翻译领域也胜人一筹。因为专业翻译服务商在培训期间为学员提供现场口译及各类笔译翻译的实践，为社会培养了复合型实用型的翻译人才。正因此，铸就了南京金陵翻译院中国翻译培训第一品牌的地位。