人事部人事考试中心国家外国专家局培训中心
人考中心函[2004]143号

关于做好2004年下半年二级、三级翻译专业资格（水平）考试试点考务工作的通知

各省、自治区、直辖市、新疆生产建设兵团及部分副省级市人事厅（局）人事考试中心，国家外国专家局培训中心所属有关城市BFT考点：
根据人事部办公厅《关于2004年下半年二级、三级翻译专业资格（水平）考试试点工作的通知》（国人厅发[2004]66号）文件精神，为做好2004年下半年二级、三级翻译专业资格（水平）考试试点的考务工作，现就有关事项通知如下：
一、试点城市、语种、级别

二、考试信息统一使用《人事考试管理信息系统（PTMIS）》进行管理，考试级别、专业及科目代码见附件1。有关考前规则模板将同此文的电子文档一同放至FTP中。
三、题型及答题方式
各级别笔译考试采用纸笔作答，分为主观题和客观题两种，主观题使用钢笔或圆珠笔作答，客观题采用答题卡作答。应考人员应携带钢笔或圆珠笔（黑色或蓝色）、橡皮和2B铅笔（填涂答题卡用）。参加二级、三级“笔译实务”科目考试时刻携带纸质英（日、法）汉、汉英（日、法）辞典各一本。
口译考试采用听译笔答和现场录音方式进行。应考人员应携带钢笔或圆珠笔（黑色或蓝色）。
四、考试组织实施
笔译考试中，除广州、成都、武汉、西安、大连市的考务工作由该市考试中心负责组织外，其他城市的考务工作由所在省（自治区、直辖市）人事考试中心负责组织。
口译考试考务工作由国家外国专家局培训中心所属试点城市BFT考点负责。
口笔译考试在同一城市开展的，试点城市考试中心和BFT考点要密切合作，由考试中心统一使用PTMIS系统分配考场、编排考号、打印准考证、上报考场信息，确保口、笔译考试数据的一致性和准确性。
为了对报名和成绩信息进行统计分析，考前模板中基本信息集的学历、所学专业、单位性质修改为必录项，采取代码录入（代码含义详见考前模板）。各试点城市在组织报名时，务必保证上述信息录入完整准确，否则系统将不能接收。
各试点城市在考试组织实施过程中，要通过媒体和网站等手段，加大宣传力度，保证考生有足够的报名时间（10天以上）。
试点考试采取全国统一阅卷，请各试点城市在考后三天内将试卷（含答题信息）、答题纸、答题卡和磁带密封好并附详细交接清单，通过机要方式寄往：
地 址：北京市西城区百万庄大街24号
收件单位：中国外文局翻译专业资格考评中心
邮 编：100037
联系电话：（010）68995947 （010）68996078
翻译专业资格（水平）考试合格证书实行全国统一编号，具体操作办法按照《关于翻译专业资格（水平）考试合格证书实行统一编号的通知》（人考中心函[2004]55号）文件执行，各地通过FTP服务器下载证书信息。
五、收费标准
上缴费用按《发改价格[2004]1086号》文件执行。具体标准如下：

各试点城市可根据实际情况，向当地物价部门申报收费标准。
各试点城市在报名结束后10日内，根据报考人数、专业和级别，按上述收费标准将上交款汇至：
收款单位:中国外文局翻译专业资格考评中心
开户银行：工商行北京市分行百万庄支行
账 号：0200001409024902148
六、请试点城市严格按照翻译专业资格（水平）考试试点工作计划（见附件2）做好各环节工作，并及时进行考务总结。有关笔译考务问题，请与人事部人事考试中心联系；口译考务问题与国家外国专家局培训中心联系；试卷内容问题及有关考试大纲、培训教材等相关事项，与中国外文局翻译专业资格考评中心联系。联系单位及电话：
人事部人事考试中心 （010）64401051
国家外国专家局培训中心 （010）68436038
中国外文局翻译专业资格考评中心 （010） 68995947
附件：1、翻译专业资格（水平）考试级别、专业及科目代码表
2、2004年下半年二级、三级翻译专业资格（水平）考试试点工作计划
3、2004年下半年二级、三级翻译专业资格（水平）考试试点试卷预定单
4、考试中心和BFT考点通讯录（口译）
5、2004年下半年二级、三级翻译专业资格（水平）考试试点考场规则

二00四年八月六日

主题词：资格考试 考务 通知
抄送：人事部专业技术人员管理司，中国外文出版发行事业局，人事部，
中国外文局翻译专业资格考评中心