2007年翻译硕士专业学位招生工作总结

今年MTI教育点的招生工作受到了各个试点院校领导的高度重视和大力支持，从组织机构建设、硬件设施建设到招生等各项工作最终都得以顺利进行，取得了较理想的成绩。
报名最多的是厦门大学，有200多人；报名者年龄最大者60岁；生源有在校教师，行政单位工作人员、外企、私营企业员工等。
今年招生成绩的取得得益于各院校在以下几个方面的工作：
1． 组织机构的保障
各院校都有学校领导分工负责MTI工作，组建了MTI工作指导委员会、MTI教学领导小组、MTI教育中心等各级工作机构，保证MTI宣传招生工作的顺利运作。有些学校还建立了MTI教育中心网页，使之成为宣传和扩大MTI的影响的一个重要窗口。也为招生提供了一个咨询和了解信息的平台。
2． 硬件设施的保障
为保证教学质量，各院校都为MTI教育配置了专用设备，包括同传实验室、数字化语音实验室、境外电视收视设施、资料室等；作为MTI教育的必备教学条件之一，教学设备齐全完善，这也是招生宣传中的一个亮点。
3． 师资队伍的保障
各校充分意识到了MTI教育的质量是生命、特色是关键。在招生阶段，师资队伍的强弱直接关系到招生。今年的十五所试点院校都具有良好的办学声誉，先进的教学条件以及雄厚的师资力量。这些无形资产对MTI招生起了极大的保障作用，所组建的专职和兼职教师队伍在宣传广告和招生中也给考生带来了信心。
4． 宣传工作的力度
今年是MTI第一次招生，各校周密部署，采取各种措施、通过各种渠道做了大量的宣传。这些宣传不仅仅对今年的招生，更重要的是宣传MTI，对今后的招生也将产生深远的意义。宣传措施包括在主流媒体登载广告、建立MTI网页、以各种方式派发广告等。
由于今年的工作安排时间紧张，宣传招生在先，教指委成立在后，有些试点培养单位的宣传口径不一致，造成了一些误解和麻烦。根据国务院学位办的答复，目前MTI学生只有学位，因此每年只有秋季考试春季入学。另外2007年第一次招生主要以脱产学习方式为主。
教指委成立之后，积极开展工作，预计2008年起招生工作会逐渐积累经验，走向规范。