首先是每场老师性格不一样，提问方式也千差万别，有可能一直问你语言学问题，有可能抓着论文不放，有可能全程英文，也有可能汉语聊天十分钟，把自己能做的准备做了，兵来将挡，水来土掩。
　　
　　建议比集合时间早去二十分钟，在等待室充分体验一下紧张的氛围，默背几遍自我介绍，英文回答，这时候跟模拟复试的紧张程度大不一样。
　　
　　如果准备简历，排版，错别字一定再三检查。
　　
　　复试时间十分钟，主要考察五个方面：
　　
　　朗读（注意语音语调，提前想好不会单词的读音）
　　
　　阅读理解（拿六级和专八阅读练）
　　
　　视译 （稍后发布视译贴）
　　
　　专业课能力问答
　　
　　个人综合素质问答
　　
　　问题分三类：第一个通常是阅读材料后面的问题，一般是理解句子题，主旨题
　　
　　第二类是专业知识，个人综合素质。
　　
　　第三类是来自于简历，自我介绍或者随机发问。
　　
　　以下是我整理的常见问题，部分是参照其他学姐学长的回忆贴，仅供大家交流。
　　

　　未标记中英的，建议准备英语答案
　　
　　怎么获取时政消息？（中文）
　　
　　大学遇到的最大困难？你是怎么解决的？（英文）
　　
　　如果有一份翻译工作，工作量特别大你会怎么办？（中文）
　　
　　说下你对翻译的感觉，有热情吗？热情来自于哪里呢？（中文）
　　
　　学校担任过什么社团职位吗？（中文）
　　
　　本科除了英语还选修过别的课吗?（英文）
　　
　　第一次考的那个学校，考了多少分？（中文）
　　
　　你是一个什么样的人？性格怎么样？星座呢？（中文）
　　
　　平时喜欢看什么中文书？ 文学吗？都有什么？(中文）（一定 注意这种连环问）
　　
　　读过哪些英文书？如何评价***？谈下你读这本书的感受？（你所读英文书的作者）
　　
　　你大学里有没有迟交或者不交作业？（中文）
　　
　　为什么跨考？你跟英语专业的学生相比，优势在哪里？（英文）
　　
　　跨考有信心吗？
　　
　　大学期间有发表过什么吗？（英文）
　　
　　做过翻译工作吗（英文）
　　
　　看你获得过***证书，你能介绍下这个证书吗？你是什么时候考的？
　　
　　你参加过***大赛，这项比赛都有什么考察项目？
　　
　　介绍下你的实习经历，有什么收获吗？
　　
　　看你的爱好是XXX，为什么喜欢这个爱好呢？
　　
　　看你介绍说你喜欢故事
　　
　　大学期间有发表过什么吗？（英文）
　　
　　做过翻译工作吗（英文）
　　
　　以后有什么打算？
　　
　　介绍下你的家乡？
　　
　　你知道什么翻译理论吗？
　　
　　毕业论文写的是什么？
　　
　　为什么想考研？
　　
　　喜欢哪个翻译领域？
　　
　　为什么选择北师大？
　　
　　本科成绩怎么样？
　　
　　最近在读哪些书？
　　
　　你喜欢诗歌吗？最喜欢哪位诗人?为什么？他的诗有什么特点？唐诗用英语怎么说？你觉得把古诗翻译成英文最难的地方在哪里？（准备好这些坑的回答，简历或者介绍里就可以写 爱好诗歌了）
　　

　    如果老师问了，要保证自己有话说，即使提一下，自己也可以引到自己准备的问题上来。
　　
　　最后注意眼神接触，回答要有条理。