同文译馆
翻译硕士
当前位置:主页> MTI> 武汉华夏理工学院华夏译坊 变身创业弄潮儿
武汉华夏理工学院华夏译坊 变身创业弄潮儿
时间:2016/12/23 来源:大楚网 浏览次数:1274
 

  学好外国语,创业也不怕。昨日,在武汉华夏理工学院外国语学院教研室内,几名英语专业的大三学生,正在向前来考察的创业导师们介绍华夏译坊的商业模式。
  
  近年来,创业创新不仅是国家提倡的一项重要举措,也是全国各大高校重点关注的话题。在创业创新的大浪潮下,由武汉华夏理工学院外国语学院与武汉传神信息技术科技有限公司共同成立的华夏译坊在学生创业实践中取得了骄人成绩,在2016年“创青春”湖北省大学生创业计划赛中荣获银奖,成为了高校大学生创业典范。
  
  华夏译坊是一个面向专业翻译的服务工作坊,依托本校外国语学院优秀的师资力量,译坊目前拥有30位专业外语翻译导师,10位优秀审校和40位专业学生译员。翻译借助CAT和传神语料库进行翻译整合,利用计算机超强计算能力、记忆能力和人的创造能力,使之相结合进行人机互动的辅助翻译。利用学院译坊平台,该学院口笔译方向学生对译坊的运营进行了创新和发展。在对市场环境和财务状况作出全面的分析后对译坊经营战略进行完善和创新,开拓对外语言服务市场,建立了一套成熟的运作机制和管理体系。
  
  截至目前,译坊已完成四十多个翻译项目、20万字译稿以及50万字的英汉汉英双语语料库,实现了50万字的语料对齐。所承接项目包括协助外研社编写英文教材、翻译湖北卫视旅游短片《赤壁有约》、《赤壁青砖茶话》、翻译国际性学术论文、本校的英文宣传片及英文网站等,受到业界一致好评。
  
  译坊三大主营业务为:跨境电商语言服务解决方案;字幕翻译以及学术翻译。主要面向翻译市场承接对外语言订单服务,以“让学生进行实战训练,在获得社会利益的同时提升自身翻译能力”为宗旨,最大限度地将译坊利益和学生实训联系起来,成为校内实训和对外语言服务优质基地。
  
  据悉,华夏译坊计划用5年左右的时间成长为国内高质量语言服务供应商,提供中、英、法、日四种语言的字幕翻译、学术翻译及其他语言服务解决方案。“在大学生创业的热潮下,我们鼓励学生进行创新创业,学校方面也会给予学生在资金、技术甚至设备上的全力支持,提供给学生最佳的创业创新环境。华夏译坊就是典型的例子,给学生平台,让他们在这个平台上自由发挥,创造出经济、精神价值,实现双赢。”该学院外国语学院副院长肖凤华说道。

(编辑:xueqi
微信