2017年北京师范大学翻译硕士MTI招生简章
时间:2016/10/12 来源:北京师范大学 浏览次数:4283
011外国语言文学学院 0551翻译硕士
一、招生宗旨
北京师范大学翻译硕士（Master of Translation and Interpreting）培养单位设置在外国语言文学学院MTI教育中心。学院自1988年9月起招收翻译方向硕士研究生，培养了100多名优秀的硕士毕业生。2009年外文学院获批准成为MTI专业学位授予单位，2010年4月成立了MTI教育中心。中心自2010年9月起面向全国招收翻译硕士研究生，至今已有七届，毕业生110人（其中，2010级16人、2011级20人、2012级20人、2013级25人，2014级29人），在校生148人（2015级70人、2016级78人）。
2015年依据我院翻译硕士（MTI）连续五年的报名与招生状况、毕业生分配状况，综合我院的教学实力与市场需求，重新修订培养方案，新增设两个方向：均设在英语笔译下面，即：英语笔译（语言服务管理、翻译教育）。
2015年10月起，中心与澳洲八所名校之一的西澳大利亚大学签订1+1联合培养双硕士项目。
2017年招收的全日制翻译硕士将结合我校在教师教育、教育技术、文化传播等学科毕业生在人才市场上的优势，通过对研究生进行系统的教育与训练，使其掌握扎实的双语转换与语言技术实用能力，获得丰富的语言服务管理经验，成为符合国家翻译专业资格认证标准，符合语言服务行业需求的应用型、复合型高级语言服务管理专才。
二、招生人数
翻译硕士（英语笔译、语言服务管理、翻译教育）专业2017年计划招生全日制学生70名，其中拟接收推荐免试生35名，应试生招生人数以招生计划减去实际接收的推荐免试生人数为准。
三、报考条件
1.中华人民共和国公民。
2.拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。
3.身体健康状况符合国家和我校规定的体检要求。
4.学历等必须符合下列条件之一：
（1）国家承认学历的应届本科毕业生（2017年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书。含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生，及自学考试和网络教育届时可毕业本科生）；
（2）具有国家承认的大学本科毕业学历人员；
（3）获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（从毕业后到2017年9月1日）或2年以上的人员，以及国家承认学历的本科结业生，同时满足以下三个条件的，可以本科毕业生同等学力身份报考。条件为①修完大学本科全部必修课程；②在所报考专业领域的学术期刊上以第一作者发表过两篇以上（含）论文；③报考专业与所学专业相同或相近。
（4）已获硕士、博士学位人员。
（5）除中央党校成人教育学院本科学历外，其余的党校学历不能报考。
（6）在国（境）外获得的学历（学位）证书须通过教育部留学服务中心的认证。
国防生及现役军人报考，按解放军有关部门的规定办理。
非应届在读研究生（含单证专业学位硕士生）报考，须在报名前征得就读院校同意，并在录取时先办理原就读院校的退学手续。我校不允许研究生同时攻读两个以上（含）不同层次或相同层次的学位。
四、报名
【说明：考生报名前应仔细阅读我校的报考条件，确认完全符合后再进行网上报名。网上报名时必须如实、准确地填写信息。凡不符合报考条件或弄虚作假者，不予录取。报考资格审核将在录取阶段进行。】
报名包括网上报名和现场确认两个阶段，缺一不可。考生须于2016年10月10日—31日登陆“中国研究生招生信息网（http://yz.chsi.com.cn）” 浏览报考须知，按教育部、省级教育招生考试管理机构、报考点以及报考招生单位的网上公告要求报名。并按照所选报考点规定的时间持有效居民身份证、毕业证书原件（应届生持每学期均注册的学生证），到报考点指定的场所进行现场确认。考生对报名信息要进行认真核对和确认，报名结束后考生报名信息不再允许修改，因考生信息填写错误引起的一切后果由考生本人自行承担。
五、考试
考试分初试和复试两阶段。
（一）初试
1.初试时间：2016年12月24日至12月25日。
初试具体地点由报考点安排。
2.初试科目
①101-思想政治理论（满分100分）
②211-翻译硕士英语（满分100分）
③357-英语翻译基础（满分150分）
④448-汉语写作与百科知识（满分150分）
以上考试科目中，101-思想政治理论为国家统考科目，请参考教育部考试中心统一编制的最新考试大纲。
211-翻译硕士英语、357-英语翻译基础、448-汉语写作与百科知识科目，均不提供指定参考书目及参考材料。
3.准考证请于规定时间从中国研究生招生信息网下载。考生凭准考证及有效居民身份证参加初试。
（二）复试
1.达到我校自主划定的复试分数线的考生具有复试资格。
复试大约安排在2017年3月中旬，具体时间届时将在我校研究生院网站公布。
北京师范大学2017年翻译硕士研招生专业目录
| 专业代码、名称及研究方向 |
招生人数 |
初试科目 |
复试科目 |
备注 |
| 055101英语笔译 |
70 |
|
|
专业学位 接收推免生35人左右 |
| 01(全日制)不设方向 |
|
①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 |
翻译综合技能（口试） |
|
（编辑:xueqi）
京公网安备11010802022018号