北京第二外国语学院李焰明教授简介
时间:2014/6/24 来源:北京第二外国语学院 浏览次数:1696
李焰明，中共党员，教授，硕士生导师。曾在安徽财经大学、中国科技大学任教。1999年由国家留学基金委选派赴法国留学，获巴黎第四大学文学硕士学位。2001年调入北京第二外国语学院工作，现任二外法意语系主任。
主要研究领域：法国文学、翻译理论与实践
主要科研成果：发表译著10余部，主要有：诺贝尔奖得主作品《战争》（合译），乔治桑的《魔沼》、《最后的爱情》，萨冈的《平静的风暴》，2001年龚古尔奖作品《红色巴西》，以及《存在主义》、《自由小姐》、《何谓欧洲知识分子》、《深夜旅行的女人》等。著有《伏尔泰的中国形象》（法文）；主要论文有：《勒克莱齐奥及其笔下的异域》（《当代外国文学》）、《伏尔泰的中国乌托邦》（《国外文学》）、《延异之爱——评雅尔丹的《自由小姐》（《译林》）、《论陕北民歌的有意误译》等。主编教材《法语入门》（旅游教育出版社），参编《外国文学作品赏析》（中国社会科学出版社）。2003、2009年两次获法国国家图书中心翻译奖译金。
（编辑:卢晓雪）
京公网安备11010802022018号