同文译馆
翻译硕士
当前位置:主页> MTI> 北京第二外国语学院张冬梅教授简介
北京第二外国语学院张冬梅教授简介
时间:2014/6/19 来源:北京第二外国语学院 浏览次数:1205
 
  张冬梅,女,中共党员,俄语语言文学博士,教授,硕士研究生导师。本科和硕士毕业于北京第二外国语学院,2003—2007年在北京外国语大学攻读博士课程并获得学位。分别于1999年和2006年在白俄罗斯国立大学和俄罗斯国立普希金俄语学院进修教学法和语言文化学等相关课程,2005年参加在洛阳解放军外国语学院举办的俄语青年骨干教师高级研修班。承担的主要本科课程:基础俄语(1-4)、俄语语法(1-4)、视听说、泛读、语言与文化、俄罗斯文化国情、俄语电影欣赏;研究生课程:俄罗斯文化史、文化学导论、语言文化学概论、俄罗斯思想问题研究、跨文化交际与外语教学等。2005年被评为本科教学评估先进个人,2009年获院优秀科研成果专著类二等奖。

  要研究领域:语言文化学、文化符号学、跨文化交际。

  主要科研成果:发表论文《报刊语体中口语词的使用》、《中国形象在白俄罗斯学生意识及俄语报纸中的反映》《浅谈多媒体外语教学的优势和局限性》、《俄罗斯文化中酒神精神的体现》、《多媒体外语教学中的一些问题和对策》、《从<黑桃皇后>看两种价值观的冲突》、《从文化符号学看电影文本的解读》、《试分析<狗心>中的符号域空间》、《文化概念的内部结构和生成机制》、《寻找大师之旅》。出版专著:《俄罗斯民族世界图景中的文化观念“家园”和“道路”》;教材:《俄罗斯语言文化教程—宗教文化入门》、参编《大学俄语专业四级考试模拟试题集》、《北京俄语导游》、《俄语导游教程》;译著:《中国风光画集》。

(编辑:卢晓雪
微信