同文译馆
翻译硕士
当前位置:主页> MTI> 2014年西南大学翻译硕士招生简章
2014年西南大学翻译硕士招生简章
时间:2013/10/17 来源:Twin 浏览次数:4383
 

  一、专业学位简介


  专业学位(professional degree),是相对于学术型学位(academic degree)而言的学位类型,其目的是培养具有扎实理论基础,并适应特定行业或职业实际工作需要的应用型高层次专门人才。专业学位与学术型学位处于同一层次,培养规格各有侧重,在培养目标上有明显差异。学术型学位按学科设立,其以学术研究为导向,偏重理论和研究,主要培养大学教师和科研机构的研究人员;而专业学位以专业实践为导向,重视实践和应用,培养在专业和专门技术上受到正规的、高水平训练的高层次人才,授予学位的标准要反映该专业领域的特点和对高层次人才在专门技术工作能力和学术能力上的要求。专业学位教育的突出特点是学术性与职业性紧密结合,获得专业学位的人,主要不是从事学术研究,而是从事具有明显的职业背景的工作。招收、培养专业学位硕士研究生是为了能更好地适应国家经济社会发展对高层次应用型人才的迫切需要,调整优化研究生教育类型结构,进一步完善研究生教育培养体系,推动硕士研究生教育从以培养学术型人才为主的模式向以培养应用型人才为主的模式转变。


  二、本专业目录中所公布的各学部(学院、研究所、中心)、专业拟招生人数为2014年的预计数,仅供参考,实际招生人数以国家下达的2014年研究生招生规模为准。本单位将保留根据国家下达的规模以及各专业上线生源情况对各专业招生人数进行调整的权利。除工商管理硕士、公共管理硕士、旅游管理硕士、教育硕士中的教育管理外,其它各专业均有一定的招生计划用于接收推免生。


  三、报名对象和条件


  (一)报名参加工商管理硕士(MBA[微博])、公共管理硕士(MPA)、旅游管理硕士、教育硕士中的教育管理专业学位硕士研究生招生考试的人员,须符合下列条件:


  1.中华人民共和国公民。


  2.拥护中国共产党的领导,愿为社会主义现代化建设服务,品德良好,遵纪守法。


  3.大学本科毕业后有3年或3年以上工作经验的人员;获得国家承认的高职高专毕业学历后,有5年或5年以上工作经验,达到与大学本科毕业生同等学力的人员;已获硕士学位或博士学位并有2年或2年以上工作经验的人员。


  4.身体健康状况符合国家和招生单位规定的体检要求。


  5.在2013年全国硕士研究生招生入学考试中作弊的考生,不能报考2014年硕士研究生。


  (二)报名参加除工商管理硕士(MBA)、公共管理硕士(MPA)、旅游管理硕士、教育硕士中的教育管理外的其他专业学位(如教育硕士(教育管理除外)、工程硕士、农业推广硕士、兽医硕士、体育硕士、艺术硕士、社会工作硕士、汉语国际教育硕士、翻译硕士、金融硕士、保险硕士、资产评估硕士、会计硕士、应用统计硕士、林业硕士、应用心理硕士)研究生招生考试的人员,须符合下列条件:


  1.中华人民共和国公民。


  2.拥护中国共产党的领导,愿为社会主义现代化建设服务,品德良好,遵纪守法。


  3.考生的学历必须符合下列条件之一:


  (1)国家承认学历的应届本科毕业生。


  (2)具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。


  (3)获得国家承认的高职高专毕业学历后,经2年或2年以上(从高职高专毕业到2014年9月1日),达到与大学本科毕业生同等学力,且符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体业务要求的人员。


  (4)国家承认学历的本科结业生和成人高校(含普通高校举办的成人高等学历教育)应届本科毕业生,按本科毕业生同等学力身份报考。


  (5)已获硕士学位或博士学位的人员。


  在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。


  自考本科生和网络教育本科生须在报名现场确认截止日期(2013年11月14日)前取得国家承认的大学本科毕业证书方可报考。


  4.身体健康状况符合国家和招生单位规定的体检要求。


  5.在2013年全国硕士研究生招生入学考试中作弊的考生,不能报考2014年硕士研究生。


  6.无论何种身份报考,入学前必须获得毕业证书或本科结业证书。


  (三)仅工程硕士、农业推广硕士、兽医硕士、林业硕士可招收单独考试,其它专业学位类别不招收单独考试。单独考试报考条件见前面学术型招生说明。


  四、报名


  硕士研究生招生入学考试采用网上报名与现场确认相结合的方式进行。


  网上报名时间:2013年10月10日-31日每天9:00-22:00(逾期不再补报,也不得再修改报名信息)。


  现场确认时间:2013年11月10日-11月14日。逾期不再补办。


  报名期间将对考生学历(学籍)信息进行网上校验,并在考生提交报名信息三天内反馈校验结果。考生可随时上网查看学历(学籍)校验结果。未通过学历(学籍)校验的考生应及时到学籍学历权威认证机构进行认证,在现场报名时将认证报告交报考点核验,在2013年12月1日前将认证报告交学校研招办。


  五、初试


  (一)2013年12月25日-2014年1月6日,考生可凭网报用户名和密码登录研招网下载打印《准考证》。《准考证》正反两面在使用期间不得涂改。


  (二)考生凭下载打印的《准考证》及第二代居民身份证件参加初试。


  (三)初试日期和时间:2014年1月4日至1月5日,考试时间以北京时间为准,上午8:30-11:30,下午14:00-17:00。


  (四)初试科目: 1月4日上午


  思想政治理论、管理类联考综合能力


  1月4日下午   外国语


  1月5日上午   业务课一


  1月5日下午   业务课二


  六、学校不提供考研[微博]资料及参考书籍,请大家按本目录中的考试科目或有关考试内容范围自行准备,也可向招生学部(学院、研究所、中心)咨询。


  七、学校已实施研究生培养机制改革,所有研究生进入新的研究生资助体系,具体学费标准及要求以学校最新文件为准。


  八、报考艺术硕士(专业代码135107)美术领域的报名考试均在我校,网上报名时报名考试点须选择西南大学。报考工商管理硕士、公共管理硕士、旅游管理硕士、工程管理硕士、会计硕士、图书情报、审计硕士的考生,须选择重庆大学[微博]、重庆师范大学、重庆交通大学[微博]、重庆理工大学、北碚区教育考试中心或重庆工商大学报名考试点进行报名,报考西南大学的该类考生只能选择北碚区教育考试中心考点。


  九、根据教育部要求,结合学校实际,我校总体上按150%的比例进行复试,各学部(学院、研究所、中心)根据自身生源及招生计划情况会有所差别。


  十、目前专业学位硕士研究生学制为二至三年(录取为少数民族高层次骨干人才计划的须先进行基础强化培训一年后,再进入研究生阶段学习)。


  十一、以上内容若有变化,以上级文件为准,本招生简章及专业目录的最终解释权归西南大学研究生招生办公室。


  十二、研究生招生信息网:http://yanzhao.swu.edu.cn

 

055101英语笔译

101思想政治理论
211翻译硕士英语
 
357英语翻译基础 
448汉语写作与百科知识

本专业复试科目:
①语言学基础
②英语写作;
同等学力复试时另加试:
①高级英语
②英汉翻译

 

(编辑:鸿雁
微信