同文译馆
翻译硕士
当前位置:主页> MTI> 2013上海大学百科翻译硕士真题回忆
2013上海大学百科翻译硕士真题回忆
时间:2013/8/28 来源:Twin 浏览次数:1569
 
  1.上大今年百科没有名词解释题,二十五个选择。
  1、考了窈窕淑女中窈窕是什么意思?A苗条的样子 B温顺的样子 C ?D美丽的意思
  2、中国第一部语言学著作是什么?A《马氏文通?》B《说文》C《中国古文字学概论?》D《?》
  3、从广义上讲,中国古典文学是从__末期?A?B魏晋南北朝到清朝C明代?D秦朝到清
  4、第一个文科留美博士,写了《?》这人是谁?A郭沫若 B徐志摩 C? D?
  5、第一部说文解字是?A?B尔雅C?D?
  6、《拇指城?》的作者是谁?A郭沫若 B老舍 C阿城 D?
  7、《文心雕龙》作者?A刘腮 B刘向 C ?D?
  8、公元前221年 ,哪个朝代建立,制订了统一的文字?A B ```C 秦 D9、严复的"信达雅”是他在什么作品中提出的? A 《天演论》 B 《国富论》 C •••• D •••
  10、哪个是因为翻译大量作品而出名的作家? C 王佐良
  11、与英语不同,汉语为意合性语言,下面不属于汉语的特征的是? A重意合 B 形态化 C 讲韵律 D 单音节
  12、谁是著名的元曲家,写了作品《窦娥冤》? C 关汉卿
  13、李子云所说的“兰气息,玉精神”是对哪个作家的评价? A. 宗璞 B C 鲁迅 D 冰心 答案 为A
  14、.....
  2.应用文写一篇演讲稿
  本市的"世界乐园?"(记性不好,这个名字都忘了! )在六一儿童节这天举行开园仪式,现场邀请了市领导,建筑工人,社会各界人士等。请你为该乐园董事长写一篇演讲稿。要求格式正确,用词准确,结构合理。450字。(去年写邀请函,250字,今年有长进。)
  3.大作文:以“诚信的价值”为题,写一篇议论文。要求论点清晰,文章流畅。800字以上。
   
  2013安徽大学翻译硕士真题回忆版
  今年安大的英语基础,一看觉得挺好,不像去年那么变态题型~•作文写读书的目的•••• 早上考英语翻译,挺简单~~~~ 汉翻英:十八大、互惠条款、残奥会、计算机辅助翻译、跨文化意识、求同存异、抽样调查、辍学率、欧盟、词频、罕见病、分班考试、实物教具、脏器、人口红利 英翻汉:ALS、total dependency ratio、cashmere products、tax incentive、IMF、reproductive age、evidence-based medicine、Fortune 500、sunset industry、felicity conditions、conceputal meaning、absolute figure、interpretive error、predictive validity、CATTI 汉语百科~~~挺简单,考了很多文学类的,莫言,海明威,狂飙突进运动、三言二拍什么什么的,还有黄山四绝、四大名砚、融合性经济、国家赔偿,大泽乡起义、孟德斯鸠、直布罗陀海峡~其他想不起来•••公文写的是答复性报告,大作文是微词和危机。 其实不是很难•
(编辑:鸿雁
微信