同文译馆
翻译硕士
当前位置:主页> MTI> 浙江工商大学2011翻译硕士入学B卷七
浙江工商大学2011翻译硕士入学B卷七
时间:2012/6/24 来源:Twin 浏览次数:1644
 

  Passage 4
  Although passionate love burns hot, it inevitably simmers down. The cooling of passionate love over time and the growing importance of other factors, such as shared values, can be seen in the feelings of those who enter arranged versus love-based marriages in India. Usha Gupta asked 50 couples in Jaipur, India, to complete a love scale. They found that those who married for love reported diminishing feelings of love if they had been married more than five years. By contrast, those in arranged marriages reported more love if they were not newlyweds. Other studies provide a mixed picture of arranged marriages confirming Gupta and Singh’s finding of successful arranged marriages in India, but observing that Chinese and Japanese women were happier if they chose their mates.
  The cooling of intense romantic love often triggers a period of disillusion, especially among those who regard that romantic love as essential both for a marriage and for its continuation. Jeffry Simpson suspect “the sharp rise in the divorce rate in the past tow decades in linked, at least in part, to the growing importance of intense positive emotional experiences (e. g. romantic love) in people’s lives, experiences that may be particularly difficult to sustain over time. ”
  The decline in intense mutual fascination may be natural and adaptive for species survival. The result of passionate love frequently is children, whose survival is aided by the parents waning obsession with each other. Nevertheless, for those married more than 20 years, some of the lost romantic feeling is often renewed as the family nest empties and the parents are once again free to focus their attention on each other. If the relationship has been intimate and mutually rewarding, companionate love rooted in a rich history of share experiences deepens.
  76. According to the author, the cooling of passionate love ______.
  A. is natural and unavoidable
  B. is a symbol of the death of love
  C. is disappointing
  D. occurs less in China and Japan than in India
  77. Which statement is TRUE concerning marriage?
  A. Arranged marriage brings much happiness than love-based marriage.
  B. Most of Indian women’s marriage is arranged by the family.
  C. In maintaining a marriage, shared values are more important than passionate romance.
  D. In a marriage, aspects like shared values will matter more than passionate romance.
  78. What kind of person is more likely to divorce?
  A. Those who have children.
  B. Those who have no children.
  C. Those whose marriage is arranged.
  D. Those who value romance more than other things.
  79. After children grow up and leave home, passionate love will be likely to ______.
  A. come back
  B. decrease
  C. be rewarding
  D. lose
  80. The author’s tone is ______.
  A. criticizing
  B. worrying
  C. objective
  D. subjective
  Section B: Question-Answering I-. /10 01220 0J
  Directions: Below are 2 questions concerning the passages you have just read. Answer them on the Answer Sheet, each within 80 words.
  81. (Refer to Passage 1) Give us an example to illustrate it is cultural contexts rather than language norms that matter in translation.
  82. (Refer to Passage 4) How do you think of the view that if passionate romance goes away, there is no necessity for marriage?
  III. Writing (230 0) (60 minutes)
  Directions: Nowadays, Internet mass hunting (人肉搜索) has become a powerful means to expose corrupt officials, but many people argue that it invades people’s privacy. What’s your opinion?
  Write on the Answer Sheet a composition of about 400 words. You are to write in three parts. In the first part, state specifically what your idea is. In the second part, provide one or two reasons to support your idea or describe your idea. In the last part, bring what you have written to a natural conclusion or a summary. Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness. Failure to follow the instructions may result in a loss of marks. Don’t forget to write a title.
  

 

 

(编辑:鸿雁
微信