同文译馆
翻译硕士
当前位置:主页> MTI> 湖北大学汉语写作百科知识考试样卷
湖北大学汉语写作百科知识考试样卷
时间:2011/10/15 来源:Twin 浏览次数:4039
 

  第一部分:百科知识 (50分)
  一.单选题 (每个2分)
  1. “风声鹤唳”这个成语出于中国古代那一次战争?
  A. 淝水之战   B. 长平之战    C. 巨鹿之战   D. 官渡之战
  2.  世界上流经国家最多的河流是哪一条河流?
  A. 多瑙河   B. 尼罗河   C. 莱茵河   D. 亚马逊河
  3. “凡有一人的主张,得了赞和,是促其前进的,得了反对,是促其奋斗的,独有叫喊于生人中,而生人并无反应,既非赞同,也无反对,如置身毫无边际的荒原,无可措手的了,这是怎样的悲哀呵,我于是以我所感到者为寂寞。”
  以上段落出自鲁迅哪一部著作?
  A. 《呐喊》   B.《且介亭杂文》  C.《故事新编》 D.《华盖集续编》
  4. 作为一位最传大的、百科全书式的科学家,亚里士多德对世界的贡献无人可比,其开创了逻辑学的巨著是哪一部?。
  A.《工具论》  B.《天论》    C.《诗学》    D.《分析前篇和后篇》
  5. 中国有一种戏曲,唱腔委婉清新,分花腔和平词两大类,以高胡为主要伴奏乐器。该戏曲称之为什么?.
  A.川剧   B.黄梅戏   C.徽剧   D.昆剧
  6.  “大漠孤烟直,长河落月圆。”
  “莫悉前路无知已, 天下谁人不识君。”
  “与天地兮比寿,与日月兮同光。”
  与上述句诗匹配的诗人是谁?
  A. 王维  杜牧 蔡文姬
  B. 李白  高适 屈原
  C. 王维  高适 屈原
  D. 李白  杜牧 蔡文姬
  7. “从16世的新教改革到现在,仅有三个事件可以被称作革命,而其他的事件仅是四次大震荡中的一次局部性的余震”,上述论述中的三次革命不包括下列哪一次革命?
  A. 17世纪的君主制革命;
  B. 贯穿18-19世纪的“法国”革命;
  C. 18世纪大洋彼岸的美国独立战争
  D. 20世纪社会性的、集体性的“俄国”革命
  8. 下述哪一位作家是19世纪与狄更斯齐名的英国批判现实主义作家?
  A. 萨克雷  B. 勃朗特姐妹  C. 哈代   D. 盖斯凯尔夫人
  9. 2010网络最红流行语之一“神马都是浮云”的意思是什么?
  A. 时空的错乱
  B. 匪夷所思
  C. 什么都不值一提
  D. 对社会不良现象的不满
  10. 我国第一部纪传体通史是下列哪一部作品?
  A. 《汉书》   B. 《后汉书》   C. 《史记》    D.《春秋》
  二、回答下列问题 (每题2分)
  1.听到“采菊东篱下,悠然见南山”等脍炙人口的诗句时,人们就自然而然地跟“世外桃源”的意境联系起来。请问此诗句的作者是谁?是哪个朝代的?
  2. 据《圣经》记载,人类始祖亚当和夏娃因听了神蛇的话偷吃禁果犯下了罪,这个罪过从此代代相传。因此,凡笃信上帝的人必须经过洗礼来洗刷此罪。请问此罪是何罪?
  3. 中国历史上,“楚汉之争”是指哪两大集团为争夺政权而进行的一场大规模战争?
  4. 据《说文解字》记载,黄帝的史官、汉字的创造者被后人尊为中华文字始祖。请问这个传说中的人是谁?
  5.清代诗人吴梅村的名句“恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜”。请问“一怒”是对谁怒的?“红颜”又是指谁?
  三、请简要解释下面段落中划线加粗部分的知识点。(每个2分)
  1.美国在科学和技术研究,以及技术产品创新方面都是极具影响力的国家之一。美国政府一贯认为,科学技术开支是对国家未来的投资,并以此为准则指定科技政策。人类工业史上许多重要发明都源自美国,如生产线、电灯泡、飞机、电话等。20世纪美国策划了著名的曼哈顿计划、阿波罗计划和人类基因组计划。在第二次世界大战时期,美国最早研制出原子弹,将人类科技带入原子时代新纪元。冷战开始后,美国最先在太空科学和技术领域取得成功,在太空竞赛中领跑,从而导致了火箭技术、材料科学和计算机等领域的重大进步。
  2.在五四青年节即将到来之际,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛给中国农业大学师生回信,向广大青年朋友致以节日的祝贺,勉励青年和青年学生在推进社会主义现代化的奋斗实践中书写美好的人生。胡锦涛指出,解决好“三农”问题是全党工作的重中之重,实现农业现代化是我国基本实现现代化的一项重要任务。这为农业院校赋予了重大责任,也为广大农科学子提供了广阔舞台。
  3.书面语和口语的差别一直相当大。在“五四”时期白话文运动以前,书面语与口语的区别实际上是古今语的区别。以唐宋时代为例,当时人口里说的话是白话,笔下写的是文言,即以先秦诸子和《左传》、《史记》等广泛传诵的名篇为范本的古文文体。这种情形往上大概可以追溯到两汉时期,往下一直延续到20世纪初叶。孙中山1925年立的遗嘱就还是用文言写的。不过,2000多年来,作为书面语的文言本身也在变化。仿古终归难以乱真,后世人模仿古语不可能不受当时口语的影响。有人指出韩愈的文章里就有明显的不合先秦语法的地方。清代桐城派古文家模仿先秦文和唐宋古文家的文章,结果当然更为驳杂。清末梁启超用一种浅显的文言文写政论文章。由于通俗易懂,风行一时,为报章杂志广泛采用。
  5.美国独立革命虽然是对盎格鲁•萨克逊母国英国的“叛逆”,但是上至华盛顿、杰佛逊、亚当斯等全体“国父”,下到北美殖民地人口主体,无不是白种盎格鲁•萨克逊新教徒。两百多年来,WASP族群把持了美国的政治、文化、经济。从肯尼迪之前的几乎所有总统,以及常春藤盟校代表的精英教育和领袖培养体系,直到长期在中南部叱咤风云的三K党,都是这一WASP族群统治的代表和象征。如此长期和绝对的领导地位,所以学者将美国政治形容为“WASP族群统治”。
  6. 18 世纪的欧洲被称为理性时代或启蒙时代。这个时期产生了全欧性的思想运动——启蒙运动。启蒙思想家们把启蒙教化民众看作改造社会的基本途径,他们推崇人的理性,以理性检验旧的制度、传统观念。在崇尚理性的文化环境中,英国文学中自德莱顿开始的古典主义蔚然成风,在18 世纪上、下半叶分别以蒲伯和约翰逊为代表人物。在前期出现的新的散文文学:期刊文学和现实主义小说,也具有启蒙的性质。在中期,特别是40 到50 年代,现实主义小说取得辉煌成就。到18 世纪后期,英国文学中出现了引人瞩目的新的文学潮流:感伤主义和前浪漫主义,表现出对理性主义的不满,预示着英国文学中新的时代——浪漫主义时期的到来。
  7. 欧洲是从绵延不断的亚洲大陆伸出来的一个半岛。16世纪的宗教改革只涉及到了半岛最西端的部分地方:从德国、波兰、奥地利、意大利向西直到大西洋。巴尔干地区属于信奉伊斯兰教的土耳其,而俄国信奉的是东正教。根据这个清楚的划分,西方即可称为“西欧”。
  第二部分: 应用文写作 (40分)
  根据下面的文字说明写一篇450字左右的招募启示。
  中国商务部拟举办一次大型的国际贸易洽谈和招商会,现征集韩语、日语、法语、德语和葡萄牙语等语种的翻译志愿者。请以中国商务部的名义起草一份招募志愿者的启示,注意以下事项:
  1. 标题
  2. 招募的原因
  3. 志愿者的条件
  志愿者应满足以下条件之一:
  (1)以韩语、日语、法语、德语和葡萄牙语等语种专业在读的三年级以上学生及研究生
  (2)在相关语言的国家学习或工作超过一年以上
  (3)或因工作关系能熟练操以上语种的在职人员
  4. 活动的时间:2010年12月10-17日
  5. 地点:北京
  6. 结束语、落款等要素。
  第三部分:命题作文(60分)
  据《北京晨报》报道,湖南娄底教师谭胜军日前在上课时,为制止两名学生下棋与学生发生冲突。让人意外的是,其中一名白姓学生竟然对他动手。随后班主任通知家长让小白同学当众道歉。在小白同学毫无诚意道歉后,谭老师突然下跪,他希望以此方式来震撼和唤醒孩子们。
  值得注意的是,有网友认为谭老师下跪是因为迫于当时两名学生家长的压力,因为其中一名学生的家长是娄底市的主要领导。或许,这为看待这起事件提供了一个重要切口,从中可以去探寻“跪着教书”背后深刻的社会根源。
  请以“教育是圣洁的”为题写一篇800字左右的议论文。
  要求:思路清晰,文字通顺,用词得体,结构合理,文笔优美。
   

 

 

 

(编辑:鸿雁
微信