英语翻译基础
　　没有术语
　　共150分
　　一英译汉（80%）
　　大约490词 都不难 没什么生单词
　　第一段话
　　Israelis and Palestinians are closely watching next month's US midterm race amid a sense----rarely discussed openly but very much on people's mind ----that the result could affect the US-led peace effort and President Obama's ability to coax concessions from Isreal.
　　下面段子没什么生词
　　应该是美联社Assiciated Press 发的新闻稿
　　里面有些关于美国政治的单词如 the Senate 这样的，翻译时 需要稍微注意一下
　　也许网上能搜到原文
　　二 汉译英（70%）约660个字
　　第一段话
　　我对《读者》的好感始于她的良好口碑。从前我可以说每期必买，但仅限于翻翻看看，然而后来却大有不同，我对她越来越依赖，甚至到了不可或缺的地步。
　　（下文主要讲的是
　　这个世纪初，正赶上西部大开发的机遇，“我随中国石化石油勘探对到塔克拉玛干大沙漠，在那一呆就是几个月，几年都是那样。书就成我们的精神食粮，那有本《读者》，已经不知传了多少人的手了。后来我看见她时，她已经发黄很旧了。听说书上有篇文章讲的是人应当在困境中如何正确的面对人生，我就特别想得 到它。但是我无论怎么请求，差点给持书的人跪下了，他还是不给我。
　　后来我突然得到那本书，可能是来的太突然了，我竟然激动了很久，没有打开它。那种激动地心情我到现在还记得。那篇文章什么题目我忘了，但是却清晰地记得它的内容讲的是怎样面的人生的困难。“记得一二，忘记八九”人生如意的事只有一二，不如意的事却有八九，所以应当常常想想一二，不思八九。我读了那篇文章之后，对人生的意义和道理突然明白了许多。原来，人生就是充满了困难。所以应当“记得一二，不思八九”)
　　全篇文章最难得也就是那个词“中国石化石油勘探队，每期《读者》，塔克拉玛干大沙漠”了……
　　（我10点多一点就写完了，可是字体不好，有些潦草还有涂改的地方，一定会影响卷面……）
　　百科知识
　　一 名词解释 给几段话，解释划线部分的名词50分
　　25个
　　1.
　　文艺复兴
　　2.
　　《神曲》
　　3.
　　人文主义
　　4.
　　（忘记）
　　5.
　　《十日谈》
　　6.
　　美术三杰
　　7.
　　空想社会主义
　　8.
　　荷马
　　9.
　　现实主义
　　***
　　10.
　　国子监
　　11.
　　科举制度
　　12.
　　严复
　　13.
　　蔡元培
　　***
　　14.
　　宪法
　　15.
　　习惯法
　　16.
　　《汉莫拉比法典》
　　17.
　　商鞅变法
　　18.
　　诏令
　　***
　　19.
　　玛雅文字
　　20.
　　表音文字
　　21.
　　《说文解字》
　　22.
　　六书
　　23.
　　金文
　　24.
　　篆体
　　二 2014年南京举办世界青少年奥运会，请您以奥运会奥组委的名义写一篇招募志愿者的公告，要求说出意义，招募时间，招募方法，具体要求等。450字左右。
　　三 20世纪30年代，关于翻译界关于直译还是意译引发了一场激烈的争论，请你表达你自己的观点。不少于800字作文。