major and serious criminal cases 大要案
all-round responsibility system 大包干
use doggy bags to take food home 打包
take the crown 夺冠
households to be relocated 动迁户
crack down on counterfeit goods 打假
ASEAN 东盟 (Association of South-East Asian Nations)
paid holiday 带薪假期
Office of Cracking down on Fake Products 打假办
floating debt 短期债务
the Dragon Boat Festival 端午节
crack down on speculation and profiteering 打黑
independent director 独立董事
diversified economy 多种经营
blockbuster 大轰动
unilateralism 单边主义
tycoon 大款
white wash 大胜
open one's eyes 大开眼界
target hitting activities 达标活动
jerry-built project 豆腐渣工程
grand slam 大满贯
hammer 大力扣杀
independent accounting unit (enterprise)独立核算工业企业
attract foreign investment 对外招商
countdown 倒计时
junior college student 大专生
dead account 呆帐
await job assignment 待岗 (post-waiting)
embezzlement 盗用公款
break the deadlock 打破僵局
start a solo run 单刀赴会
the only child in one's family 独生子女
speculative reselling of tickets 倒票
profiteer 倒爷
tertiary industry 第三产业(service sector)
Deng Xiaoping's diplomatic thoughts 邓小平外交思想
revoke license 吊销执照
first server 第一发球员
VCD pirated VCD 盗版
money at call and short notice 短期放款
computer illiterate 电脑盲
combat corruption and build a clean government 反腐倡廉
bring about a complete turnabout 反败为胜
second-rater 二流选手
distribution (产品)分销
floating wages 浮动工资
fancier 发烧友
real estate management 房管
property right certificate 房权证
Poverty Relief Office 扶贫办
installment payment 分期付款
real estate evaluator 房产评估师
property ownership certificate 房产证
poverty alleviation 扶贫
juris master 法学硕士
corporate shares 法人股
inter-disciplinary talent 复合型人才
supplemental accident insurance 附加意外险
venture capital 风险资金
flood-prevention project 防洪工程
like water off(on) a duck's back (把...当作)耳边风
anti-dumping measures against 反倾销措施
hyperinflation 恶性通货膨胀