2011年河南大学翻译硕士真题
时间:2011/8/16 来源:互联网 浏览次数:2648
翻译硕士英语：4篇阅读，20分。1篇完型，15分。15个单选，涉及语法、词汇等。20个改错。opportunity and success，500字，40分。
翻译基础：改变很大，与10年大不相同。英译汉、汉译英各一段，120分，都是书上的，汉译英是李鹏讲话，英译汉有关抑郁症那篇。10年是先句子翻译，各6个；然后段落翻译，各1个；最后还有翻译理论什么的，8个，一共40分。
另外英汉、汉英缩写、短语各15个，30分。
翻译
GMT 格林威治标准时间(=Greenwich Mean Time)
GATT关税及贸易总协定（=General Agreement on Tariffs and Trade）
NASA美国国家航空和航天管理局(=National Aeronautics and Space Administration)
NATO北大西洋公约组织(=North Atlantic Treaty Organization)
ASEAN东盟（=Association of Southeast Asian Nations)
UNESCO 联合国教科文组织
OPEC石油输出国家组织(=Organization of Petroleum Exporting Countries)
FOB 离岸价
不良贷款 non-performing loan
西部大开发 Development of the West Regions
安居工程 housing project for low-income urban residents
传销 pyramid selling
（编辑:xz）
京公网安备11010802022018号