翻译理论与实践（复语同声传译方向）硕士专业
　　招收2011年本科为西班牙语、韩语、泰语的考生
　　北京外国语大学高级翻译学院成立于1994年，其前身为1979年设立的联合国译员训练部（班），设有硕士和博士两个层次的专业课程。高级翻译学院在其不断发展的30多年中，为社会培养了上千名高级翻译人才，其中200多名在联合国的各大机构中担任工作，其余的则都活跃在国家各大部委、大型企事业单位与跨国公司以及各大院校。北外高级翻译学院在翻译人才培养方面具备优良传统和卓越成绩，在社会上享有广泛的声誉，同联合国机构和其他国际组织保持密切关系。学院多次为联合国组织承办中文翻译人员的考试，为香港、澳门、新加坡及WTO-中国项目举办翻译培训班。
　　学院有专职教师26人，校内兼职教授3人，校外客座教授4人。专职教师都在联合国纽约总部、日内瓦欧洲总部、联合国教科文组织、国际劳工组织和世界卫生组织等机构从事过口笔译翻译工作，为国内外举办的各种国际会议提供会议翻译服务工作，具备丰富的翻译实践经验。
　　2008年5月8日，学院加入国际大学翻译学院联合会（CIUTI），成为国际一流翻译学院的一员。同时成立了亚太翻译培训中心，将为亚太地区乃至世界翻译事业的发展做出更大的贡献。
　　2007年，为了适应社会对多语种、多文化复合型人才的需求，高级翻译学院设立了复语翻译硕士学位课程，在培养中英高级翻译人才的基础上，在全国率先推出跨语种、跨文化高级人才的培养项目，招收本科专业为德、俄、法三个语种同时具有较高英语水平的学生进入学院进行专业翻译训练，从而培养三个语种以上的口笔译高端人才。目前，北外高级翻译学院复语翻译专业已经招生了四届学生，并有两届学生毕业走上工作岗位。从社会需求的角度看，复语翻译专业的学生具有明显的竞争优势。
　　2011年，北外高级翻译学院将进一步扩展复语翻译专业的语种，招收本科专业为西班牙语、韩语、泰语的学生，并将适时招收马来语和越南语的学生，为国家国际化的进程和区域性发展储备优质人才。拟招收的学生人数为西班牙语和韩语各5名，泰语2名。
　　报考上述专业的考生要参加全国研究生入学考试、考试科目包括英语专业试卷（英汉互译），150分；西、韩、泰语专业基础试卷，150分；英语第二外语试卷，100分，政治试卷，100分。
　　欢迎有志于在跨文化领域发展的人才报考，成为高级翻译顶尖人才，在社会发展中发挥更大的作用。
　　咨询电话：010-88816386
　　传 真：010-88813007
　　Email: gsti@bfsu.edu.cn
　　网址： http://gsti.bfsu.edu.cn