2008年各大高校翻译硕士录取分数线情况如下：

同济大学：
GCT总分不低于238分，单科不低于30分

厦门大学：
GCT总分250，语言单科60分，英语单科75分，其他单科28分。

南京大学：
GCT综合成绩不低于250分，单项成绩不低于40分。

南开大学：
笔译方向GCT成绩不低于240分；口译方向GCT成绩不低于220 分
面试科目：笔译方向考生面试分为50分，内容为“综合能力”。
口译方向考生面试分为50分，内容为“视译能力”。
录取原则与方法：
GCT成绩乘以70%，复试成绩乘以30%，两项成绩相加为最终成绩。口、笔译两个方向考生分别从高分到低分依次录取，最终成绩相同者，复试成绩优先。“专业知识与技能”成绩低于60分者或面试成绩低于30分者均不予录取。

西南大学：
GCT总成绩不低于260分,单科不低于30分。

上海交通大学：
GCT成绩总分不低于246分，其中单科成绩不低于30分，且我校专业基础课成绩不低于64分，政治理论成绩不低于60分。

中山大学：
入学资格考试（GCT）总分不低于220分，语言表达能力、数学基础能力、逻辑推理能力、外语运用能力四部分测试成绩均不低于30分。
参加该校组织的专业课考试及综合能力的面试且成绩合格（不低于60分）。