悠久的文化、旖旎的风光、淳朴的民风、迅猛的发展已成为当代中国一个个激动人心的符号和标志。而图书，作为理想的文化传播途径和语言沟通桥梁，在中国与世界各国的交流与合作中所起的作用是无与伦比的。新时代，让世界了解真正的中国精神、中国文化和中国国情已成大势所趋。在如此宏大的时代背景下，自2004年，一系列对外图书推广项目应运而生并取得了丰硕的成果。
　　作为中国三大图书对外推广项目的紧密合作伙伴，同文世纪凭借多年打造的优秀的翻译团队、高效的运筹能力、严格的质控手段和丰富的管理经验，精益求精，圆满而出色地完成了上百本图书的翻译工作，内容涵盖科技、文教、历史、建筑、金融、医疗、经管、旅游、非遗项目等众多领域，其中多部作品荣获外宣类“优秀图书奖”。

　　与此同时，同文世纪还与三十余家中外出版机构密切合作，在图书资助申报、版权引进、版权转让、选题策划、图书翻译、设计排版等方面提供专业化服务。自2003年，同文世纪翻译的外版图书已达二百余本，其中65%高踞国内外畅销书排行榜。

　　中国图书对外推广计划　国家“十一五”重点文化工程。该计划旨在对中国外宣类图书海外发行及馈赠提供资助，从而让各国人民更好地了解中国的过去、现在和未来。截至2011年3月，该计划已经同美国、英国、法国、德国、荷兰、俄罗斯等54个国家322家出版社签订了资助出版协议，涉及1558种图书，33个文版，截至目前，资助金额已超过8100万元。

　　经典中国国际出版工程　为鼓励和支持适合于国外市场需求的外向型优秀图书出版，有效推动中国图书“走出去”，新闻出版总署于2009年启动了"经典中国国际出版工程"。该项目旨在资助外向型优秀图书的出版与翻译，内容涉及社会科学、自然科学、文学艺术、语言类、少儿类优秀选题。2010年，该项目共资助14个系列，202种图书，资助总额达2600多万元。

　　国家出版基金项目　2007年，继哲学社会科学基金、自然科学基金之后，经国务院批准设立的第三大国家级基金，用于鼓励和支持优秀公益性出版项目。2010年，该基金共评选出95个资助项目，涉及社会科学、文学艺术、科学研究、工具书、少儿、民俗、古籍等方面。