同文译馆-中国翻译门户网站
◎ 2023年3月
◎ 第185期
往期译讯

教育部发布第十四批推荐使用外语词中文译名

近日,外语中文译写规范部际联席会议专家委员会审议通过第十四批13组推荐使用外语词中文译名。本次拟推荐使用的外语词中文译名,均为与“双碳”经济相关的词条。本次推荐使用外语词中文译名,经过专家函审和语料库核查等环节,专家认为第十四批译名筛选工作细致、方法科学,在网络语料和数据库核查分析的基础上,充分征询专家和相关行业部门意见,兼顾了译名的科学性和通用性,有利于译名的推广应用。.....[更多]

译作展示
新时代中国外交思想与国际战略(中译英)-同文世纪翻译

《新时代中国外交思想与国际战略》

Chinese Diplomacy in the New Era

中译英

同文世纪组织翻译

时政翻译
汉英时政翻译中“精神”一词的译法
2023两会:国务院总理李强记者会(双语全文+交传)
中英对照 | 2023年政府工作报告全文【附下载】
双语版 | 国务院机构改革要点及最新组成部门
赏析/技巧
精减“编制”!用英语怎么说?
汉英翻译:不舍近求远
缴税、退税用英文怎么说?
搞清翻译中的“真假朋友”
# 译词推荐
围炉煮茶 stove-boiled tea
本末倒置 set the cart before the horse
室温超导 room-temperature superconductivity
过紧日子 tighten their belt
同文世纪翻译

扫描二维码

关注更多精彩