同文译馆翻译竞标平台的文件分类包括:试译原文、翻译原文、试译译文、翻译译文等四类。试译原文:大单项目发标客户如果选择需要通过试译来选择中标译员,发标客户提交的用以做试译的源语言文件即为试译原文。翻译原文:项目需要译员翻译的源语言文件。试译译文:大单项目竞标译员针对试译原文提交的目标语言文件(译文)。翻译译文:竞标译员针对翻译原文提交的目标语言文件(译文)。