同文译馆-中国翻译门户网站
◎ 2023年7月
◎ 第189期
往期译讯

中国重要时政术语英译报告(2022年度)

为服务国内外翻译工作实践,推动国家翻译能力建设和国际传播能力建设,中国外文局所属当代中国与世界研究院、中国翻译研究院基于2022年度时政话语重要语汇常态化双语摘编发布成果,围绕习近平总书记在国内外重要会议上的讲话、致辞,中央重大决策部署以及重要党政会议文件中提出的新概念新范畴新表述,按政治、经济、外交、生态、北京冬奥、残奥会等五个方面,形成《中国重要时政术语英译报告(2022年度)》,供业界及相关人员参考借鉴...[更多]

译作展示
一带一路:区域和国别经济比较研究(中译英)-同文世纪翻译

《一带一路:区域和国别经济比较研究》

Comparative Studies on Regional and National Economic Development

中译英

同文世纪组织翻译

翻译参考
多语丨《中华人民共和国对外关系法》外译参考
时政、外交、经济等领域200余条词汇的法文译法发布
“文化强国建设和文明交流互鉴”重要表述英译参考发布
《习近平谈治国理政》第四卷重要概念汉英对照(十二)
赏析/技巧
偶像“塌房”用英语怎么说?
英汉翻译常见翻译技巧:深化或浅化
《长安三万里》火出圈!经典唐诗英译有多惊艳?
夹用英文的中文文本的十三种常用标点符号用法
# 译词推荐
微笑抑郁症 smiling depression
人工智能伦理 AI ethics
内陆发展中国家 landlocked developing countries
无障碍电影 barrier-free films
同文世纪翻译

扫描二维码

关注更多精彩