同文译馆
当前位置:考试培训>>全国外语翻译证书考试下周一报名

全国外语翻译证书考试下周一报名

时间:2013/9/1 来源:青年时报 浏览次数:2800

  下周一(9月2日),全国外语翻译证书考试开始网上报名,有兴趣的考生可登陆全国外语翻译证书(NAET)报名网站(http://211.151.179.103:8003/SGED17REG/Candidate/Default.aspx)报名,截止时间是9月21日,9月22日至9月25日是考点缴费与确认的时间。

  全国外语翻译证书考试每年开考两次,分别是5月和11月。今年下半年考试的时间是11月16日、17日两天,第一天开考英语二级、三级、四级的笔译,以及英语四级的口译;第二天考英语二级和三级的口译。

  笔译考试重点评价考生实际从事翻译工作的能力,因此考试的题型和内容与实际工作中所碰到的情况比较相近。笔译考试分为两部分内容,分别是英译汉和汉译英两种类型的文章,大约各有2~3篇。各级别考试所选文章长度不等,级别越高所译文章越长,难度也越高,时间也越长。

  口译考试采取听录音做翻译的方式,考场设在语音室内,考生戴耳机,听到一段英文把它翻译成中文,反之则翻译成英文,翻译的内容同时就录在了磁带上。与笔译考试一样,听到的讲话唱段不同,初级的口译词汇量大约在250左右,高级的口译词汇量在600~800之间。各级别讲话速度和内容难度也不同,但时间相同,都在30分钟左右。此外,高级口译的考生如果通过录音考试,还要额外参加一个面试,面试时要考同声传译。

  据悉,这一考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准,是一项具有国际水准的认证考试。目前设有英语和日语两个语种,考试合格的人可获得相应级别的笔译或口译证书。

(编辑:鸿雁
微信