同文译馆
翻译科技-同文译馆
当前位置:首页> 翻译科技> 在 Trados Studio 中使用术语库

在 Trados Studio 中使用术语库

时间:2014/1/6 来源:SDL.com 浏览次数:9218

在 Trados Studio 中使用术语库
新版的 SDL Trados Studio 2011 与 MultiTerm 术语库配合,可以达到最佳的翻译辅助效果,极好地保持了译文的术语统一性。在 Trados Studio的项目设置中添加术语库之后,可支持以下几种针对术语库的功能:
同时挂载多个术语库;
同时显示多条术语识别信息;
插入术语译文;
向默认术语库中添加新术语;
编辑已有的术语词条。

 

 

如图所示:原文句段中被识别的术语单词/短语上方出现红线提示;界面右上方的术语识别窗口中显示出被识别术语的译文;在译文列中按下 Ctrl + Shift + L 快捷键可显示所有被识别术语的译文,上下方向键选定后可将译文插入到光标所在的位置。

(编辑:林滔
微信