收藏 | 关于法院机构、职务、场所，208个官方权威英译文来了
时间：2021/7/26 来源：最高人民法院 浏览：5686
（一）中华人民共和国最高人民法院
The Supreme People's Court of the People's Republic of China
简称：The Supreme People's Court of P.R.C. (SPC)
The High People's Court of Beijing Municipality简称：Beijing High People's CourtThe High People's Court of Hebei Province简称：Hebei High People's CourtThe High People's Court of Inner Mongolia Autonomous Region简称：Inner Mongolia High People's CourtThe First Intermediate People's Court of Shanghai Municipality简称：Shanghai First Intermediate People's CourtThe First Intermediate People's Court of Hainan Province简称：Hainan First Intermediate People's CourtThe Intermediate People's Court of Xi'an City of Shaanxi Province简称：Xi'an Intermediate People's Court, ShaanxiThe Intermediate People's Court of Xiong'an New Area of Hebei Province简称：Xiong'an Intermediate People's Court, HebeiThe Intermediate People's Court of Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture of Hunan Province简称：Xiangxi Tujia and Miao Intermediate People's Court, HunanHanjiang Intermediate People's Court of Hubei Province简称：Hanjiang Intermediate People's Court, HubeiLiaohe Intermediate People's Court of Liaoning Province简称：Liaohe Intermediate People's Court, LiaoningThe Railway Transportation Intermediate Court of Taiyuan简称：Taiyuan Railway Transportation Intermediate CourtThe Intermediate People's Court of Changchun Forest Area of Jilin Province简称：Changchun Forest Area Intermediate People's Court, JilinThe Intermediate People's Court of Gansu Mining Area简称：Gansu Mining Area Intermediate People's CourtThe Intermediate Court of the Reclamation Area of Heilongjiang Province简称：Heilongjiang Reclamation Area Intermediate CourtThe Primary People's Court of Haidian District of Beijing Municipality简称：Haidian Primary People's Court, BeijingThe Primary People's Court of Jianghan District of Wuhan City, Hubei Province简称：Jianghan Primary People's Court, Wuhan, HubeiThe Primary People's Court of Cixi City of Zhejiang Province简称：Cixi Primary People's Court, ZhejiangThe Primary People's Court of Luanxian County of Hebei Province简称：Luanxian Primary People's Court, HebeiThe First Primary People's Court of Dongguan City of Guangdong Province简称：Dongguan First Primary People's Court, GuangdongThe Primary People's Court of Weining Yi, Hui and Miao Autonomous County of Guizhou Province简称：Weining Yi, Hui and Miao Primary People's Court, GuizhouThe Primary People's Court of Tianjin Pilot Free Trade Zone简称：Tianjin Pilot Free Trade Zone Primary People's CourtThe Primary People's Court of Pingtan Comprehensive Experimental Zone of Fujian Province简称：Pingtan Comprehensive Experimental Zone Primary People's Court, FujianThe Primary People's Court of Nanchang High-Tech Industrial Development Zone of Jiangxi Province简称：Nanchang High-Tech Industrial Development Zone Primary People's Court, JiangxiThe Primary People's Court of Chongqing Liangjiang New Area简称：Chongqing Liangjiang New Area Primary People's CourtThe Primary People's Court of Tianfu New Area (Chengdu) of Sichuan Province简称：Tianfu New Area (Chengdu) Primary People's Court， SichuanThe Primary People's Court of Shenzhen-Shanwei Special Cooperation Zone of Shenzhen City of Guangdong Province简称：Shenzhen-Shanwei Special Cooperation Zone Primary People's Court, Shenzhen, GuangdongThe Primary People's Court of Qianhai Cooperation Zone of Shenzhen City of Guangdong Province简称：Qianhai Cooperation Zone Primary People's Court, Shenzhen, GuangdongThe Railway Transportation Primary Court of Hefei简称：Hefei Railway Transportation Primary CourtThe Primary Court of Baishishan Forest Area of Jilin Province简称：Baishishan Forest Area Primary Court, JilinThe Production and Construction Corps Branch of the High People's Court of Xinjiang Uygur Autonomous Region简称：Xinjiang Production and Construction Corps Branch High People's CourtThe Intermediate People's Court of the Fourteenth Division of Xinjiang Production and Construction Corps简称：Xinjiang Production and Construction Corps Fourteenth Division Intermediate People's CourtThe Primary People's Court of Kumul Reclamation Area of Xinjiang Production and Construction Corps简称：Xinjiang Production and Construction Corps Kumul Reclamation Area Primary People's CourtThe Military Court of the Chinese People's Liberation Army简称：The PLA Military CourtThe Military Court of the Eastern Theater Command of the Chinese People's Liberation Army简称：The PLA Eastern Theater Command Military CourtThe First Military Court of the Western Theater Command of the Chinese People's Liberation Army简称：The PLA Western Theater Command First Military CourtThe Military Court of Shanghai of the Chinese People's Liberation Army简称：The PLA Shanghai Military CourtThe Military Court of the Chinese People's Liberation Army Hong Kong Garrison简称：The PLA Hongkong Garrison Military CourtBeijing Intellectual Property CourtHainan Free Trade Port Intellectual Property Court
- The First Case-Filing Division
- Litigation Service Center
- Mediation-Litigation Coordination Center
- The First Criminal Division
Environment and Resources DivisionBankruptcy and Liquidation DivisionIntellectual Property DivisionInternet Disputes DivisionJudicial Supervision DivisionState Compensation Division
- Enforcement Disputes Division
- The First Enforcement Division
- Enforcement Command Center
The First Circuit Court of the SPC
- The First International Commercial Court of the SPC
The Intellectual Property Court of the SPCDispatched People's TribunalShanghai Bankruptcy TribunalShenzhen Financial TribunalHangzhou Intellectual Property TribunalHainan First Foreign-Related Civil and Commercial TribunalSuzhou International Commercial TribunalNanjing Environment and Resources TribunalChengdu Internet TribunalShidao Tribunal of Qingdao Maritime Court
- Personnel and Organization Division
- Judges Management Division
- Publicity and Training Division
- Education and Training Division
- Judicial Police Management Department
Adjudication Management OfficeDiscipline and Supervision DepartmentInternational Cooperation DepartmentJudicial Administration and Equipment Management Department
- Judicial Administration and Equipment Management Division
Party-Related Affairs DepartmentRetirees'Affairs Department
- Retirees' Affairs Division
- China Judicial Cases Institute
- Beijing Branch of National Judges College
China Applied Jurisprudence InstitutePeople's Court News and Media AgencyInformation Technology Service Center of People's Court
- China Judicial Big Data Institute
- Information Management Division
Forensic Science Management Division
- Judges Association of Beijing MunicipalityJudges Association of Sichuan Province
China Women Judges Associationthe Discipline Inspection and Supervision Office of the CCDI and the NCS at the SPCJudges Rights and Interests CommitteeJudges Assessment Committee
The State Compensation Committee
Judge
（注：对外交流中，大法官、高级法官、法官原则上不再细分级别，中英文均不标出。）
Head of Political DepartmentChief Inspector of the Discipline Inspection and Supervision Office of the CCDI and the NCS at the SPCStanding Member of the Adjudication Committee（注：以英文表述最高人民法院审判委员会专职委员的职务时，前面必须加Justice。）Member of the Adjudication CommitteeDirector General, Deputy Director GeneralDirector, Deputy DirectorSection Chief, Deputy Section Chief（注：对外交流中，法官助理原则上不再细分级别，中英文均不标出。）Technical Investigation Officer
President's Reception Room12368 Hotline Service RoomDiversified Dispute Resolution Center (DDR Center)Complaint and Petition Service HallSelf-Service Litigation Counter
Technical Investigation OfficerPlaintiff of Public Interest LitigationPlaintiff of Collateral Civil ActionPlaintiff of First InstanceDefendant of First InstanceThird Party of First InstanceApplicant for EnforcementParty Subject to Enforcement
来源：最高人民法院，仅供交流、学习之用，版权归原作者、原出处所有，若有侵犯了您的合法权益，请联系我们进行更正、删除，谢谢！
（编辑:T-win）
京公网安备11010802022018号