并列连词之连接形容词和其他用法
用两个形容词描述某人或某物时,有时在中间需要用连词,有时则省略连词,具体的用法需要结合形容词的属性和类别。另外,作为并列连词的最后一篇,本文把并列连词的一些其他需要注意的用法也一并总结,试图对结合前两篇文章对并列连词做一个完整的讲解和分析。
两个属性形容词之间用逗号或 and 皆可, 两个以上表示属性的形容词,中间用逗号,而不用连词;两个颜色形容词之间一般用and连接。
An intelligent and ambitious woman.
A large, airy, comfortable room.
An intelligent, generous man.
注:属性形容词:被修饰对象自带的某些特质的形容词。
A black and white swimming suits
评析:这句话的泳装颜色其实带有一些歧义,大体有两种情况:一是黑白泳装,二是黑色泳装+白色泳装。这是因为and连接的多个定语共同修饰一个复数名词时,究竟是各自分别修饰这组事物的不同部分,还是每个都修饰事物的全部。这里语言本身常常无能为力,要靠语言以外的常识和事理来判断。比如:
On April 6, 2003, the Pentagon listed 61 US soldiers and Marines killed or missing in action.
(来自The Washington Post, March 20, 2007)
评析:or连接的两个形容词修饰 soldiers 和 marines。有两种解读,一是这61个人或者全部阵亡,或者全部失踪。二是这61个人一部分失踪,一部分阵亡。结合常识来看,只有失踪的的人数才会情况不明,阵亡的人数是明摆这的,因此综合考虑采取第二种解读,即2003年4月6号,五角大楼列出了61名美国士兵和海员的清单,他们有的失踪,有的已经阵亡。
另外这句话我们还可以进一步思考,如果把or换成and可以吗?“61 US soldiers and Marines killed and missing in action”。很明显如果换成 and 是一个逻辑不通的句子。And表示既。。。又。。。,使人以为这61个人既阵亡又同时失踪(生死不明)。由于一个人不可能既知已阵亡又失踪(生死不明),这两个形容词本意就带有矛盾的特点,所以是不能用and的。
名词前有两个类别形容词,须首先确定这两个形容词是否属于同一类别。
若属于同一类别时,中间用and;
若属于不同类别,中间不用and,也不用逗号。两个以上的类别形容词,在最后两个形容词前加and。
注:
同类别形容词:geographical 和 geological;
不同类别形容词:British 和 industrial
A social and educational dilemma
American agricultural exports
A square wooden table
The country’s social, economic and political crisis.
名词前的两个形容词一个为属性形容词,一个为类别形容词等不同属性的形容词时,中间不用 and, 也不用逗号。
A large circular pool of water
A beautiful pink suit
Rapid technological advance
名词复数前的两个形容词说明属性相同或相反的两类事,可在中间用 and 连接。
Both large and small firms deal with each other regularly.
European and American traditions.
两个形容词位于系动词之后,用and连接。系动词后有两个以上的形容词,最后两组用and连接,其余用逗号。
Mrs Scott’s house was large and imposing.
We felt hot, tired and thirsty.
He was big, dark and morose.
遇到较为复杂的文字层次时,弄清楚and后面的成分究竟是否同前面一个被否定的成分并列十分重要。
The Good Samaritan, unlike a number of others before him, did not cross the street to avoid the man in want of assistance and dug into his own purseto provide it.
那个乐善好施者同他前面的许多其他人不一样,他碰到那个需要救助的人,并没有躲到大街对面去,而是自掏腰包提供救济。
评析:根据cross(动词原型),dug(动词过去式),可以知道,not只是修饰cross,而非包含dug的否定,不受did not的管辖。
大单位数量+小单位数量,通常只用逗号,不用and。但如果小单位本身并没有另外的名称,要借用大单位的名称,则不用逗号。但如果不是大单位带小单位,而是两个不同维度,需要用and连接。
大单位+小单位:3 hours, 22 minutes. 3小时22分钟前。
小单位本身并没有另外的名称,要借用大单位的名称:One pound twenty-five. 一磅二十五。
英尺和英寸之间可不用逗号:She’s five foot eight inches tall. 她身高五英尺八寸。
两个不同维度的单位数量:So that by digging a canal to it of six foot wide and four foot deep, I brought it into the creek, almost half a mile.
这一来,我给这艘独木舟挖出了六英尺宽,四英尺深的水沟,把它弄到了差不多半英里之外的小湾那里去。
两个数字的并列关系,有时也用逗号连接。
One country, two systems一国两制
National one-man, one-vote election全国的一人一票选举
Half Irish, half Italian半爱尔兰半意大利的混血儿
and…at that:用来表示比前面所说的更进一步,程度更高。
He has a Ph. D. degree, and from Harvard at that.
他有博士学位,而且是哈佛的。
Today, food safety is a business-and a booming one at that.
食品安全已成为一门行业,而且是欣欣向荣的行业。
转载自CATTI考试资料与资讯,参考书籍《柯林斯语法大全》《英语常用词疑难用法手册》《朗文双语字典》。
版权归原作者所有,仅供学习交流,若有侵犯了您的合法权益,请联系我们进行更正、删除,谢谢!
(编辑:T-win)