新闻直播,竟有小孩在直播间肆意走动
A toddler ran riot around the ITV News studio during a live broadcast
一名小孩在ITV新闻直播间里进行直播时肆意跑动
Alastair Stewart was interviewing a mum about new guidelines on testing for milk allergies in babies when her playful little girl won the hearts of the UK .
当这位好动的小姑娘在镜头前赢取了全英人民的爱心时候,Alastair Stewart正在采访她的母亲,是关于婴儿牛奶过敏测试的新方法的。
When sitting down to watch the news, the last thing you expect to see is a toddler wandering over the ITV News studio during a live broadcast.
当你坐下来看新闻时,你能看到的最不可思议的事就是一名蹒跚学步的孩子在ITV电视台的新闻直播间中走来走去。
However, this is exactly what happened when TV presenter Alastair Stewart interviewed a mother about new guidelines on testing for milk allergies in babies.
但是,在AlastairStewart主持现场节目时这样的事确实发生了。她当时正在采访一名母亲关于婴儿喝牛奶过敏的测试新方法的相关事宜。
During the live broadcast her playful little girl climbed on the desk after running around, with her mother and older brother looking on helplessly, according to the Birmingham Mail .
据Birmingham邮报报道,直播期间,她好动的小女儿跑来跑去,然后爬上桌子,她的母亲和哥哥只能无能为力地看着她。
The girl was later even seen high-fiving Alastair as the mother laughed and put her hand over her mouth.
她母亲用手捂着嘴笑时,小女孩还过去和Alastair击了一下掌。
The mother had remained remarkably calm throughout the interview, giving her views on the serious topic while her daughter took centre stage.
这位母亲在采访过程中一直保持很镇定,回答不同的问题,而同时她的女儿却成了舞台的主角。
Viewers and colleagues have since taken to Twitter to share their amusement at the incident, which took place during ITV Lunchtime News.
对于这次发生在ITV午间新闻时的插曲,观众和同事们一直在推特上分享着他们的喜悦。
ITV News political correspondent Paul Brand praised Alastair for the interview, writing: "TODDLER TAKEOVER! Best lunchtime news ever.
ITV新闻政治部通讯员Paul Brand对Alastair进行了表扬,写到“由小孩子接管啦!至今最好的午间新闻。”
"Well done @ alstewitn for holding fort!"
“干得好@alstewitn坚守了岗位!”
Meanwhile, NBC News's Alastair Jamieson remarked: "Best ever ITV Lunchtime News as @ alstewit battles rogue toddler guest."
同时,NBC新闻的Alstair Jamieson说道“@alstewitn同小捣蛋鬼客人战斗,这是最佳ITV午间新闻。”
Viewer Julie Matthias congratulated Alastair on "a serious interview with happy children", adding: "High five at the end. Good man!"
观众JulieMatthias祝贺Alastair进行了一次“同快乐儿童进行的严肃采访”并说“最后的击掌。棒极了朋友!”
And Sophie Sweeney posted: "@alstewitn @itvnews dealt with that lunchtime news V well, if anyone needs their day cheering up get on @itvhub now."
而Sophie Sweeney发帖说“@alstewitn和@itvnews的午间新闻处理得非常好,如果有谁今天需要找点高兴的事的话,现在就去@itvhub看看。”
Another user added: "Tears of laughter rolling down my cheeks!
另外一位写到“笑得我泪流满面。”
"Feel ITV 1 +1 coming on!!"
“感觉ITV1+1即将开启!”
来源:本文原载于“充满阳光的房间”微信公众号,为该公众号的原创作品,转载已获得授权。
(编辑:xueqi)