老师誓师大会向女朋友求婚，整个学校为此疯狂
Entire school goes wild as teacher proposes to girlfriend during pep rally
老师在誓师大会上向女朋友求婚，整个学校为此疯狂
There were a different kind of yells and cheers during last week's pep rally at Lassiter High School in Marietta, Georgia, as one teacher proposed marriage in front of the entire student body.
上周在佐治亚州Marietta的Lassiter高中举行的誓师大会上，有一种不同的尖叫和欢呼声，因为一位老师在全部学生面前求婚。
Robbie Galvin, 30, asked his girlfriend Sydney Wright, 26, to marry him, surrounded by the crowd of 2,000 high schoolers, after a lip sync performance he asked her to attend.
今年30的Robbie Galvin，在一个对口型唱歌比赛后，当着周围2000名的高中生，向他的女朋友，26岁的Sydney Wright求婚。
”I came to watch [his performance] and then he ended it completely different than he had practiced," Wright of Smyrna, Georgia, told ABC News. "I'm just so happy that someone got it on video because it's hard to take it all in when you are so thrown off.”
"我来是看(他的表演)的，但他结束时却和他排练时完全不同”，来自佐治亚州Smyrna的Wright告诉ABC新闻。”我就是觉得很高兴，有人录了视频，因为当你那么被惊住了的时候，很难完全感受到一切。“
Galvin is a history teacher and the girls' varsity soccer coach at Lassiter High School.
Galvin是Lassiter高中的历史老师和女足校队的教练。
He decided he'd ask Wright, his girlfriend of more than a year, for her hand in marriage at the Aug. 25 pep rally in the school's gym.
他决定在8月25号在学校体育馆举行的誓师会，向他交往了一年多的女朋友求婚。
"I love the kids and I love my colleagues," Galvin said. "I knew it would be really special to share [the proposal] with the community.”
“我爱孩子们和我的同事，”Galvin说。”我知道在大家面前，分享这个（求婚）时刻该是非常特别的。“
Galvin invited Wright to the pep rally where he sang "I Want It That Way" by The Backstreet Boys alongside Scott Kelly, the school's athletic director. After changing t-shirts, Galvin switched gears and began performing "Marry You" by Bruno Mars.
Galvin邀请Wright来这个誓师会，他和学校体育主管Scott Kelly一起演唱了后街男孩的"我要那样做"。在换下了他的T恤后，Galvin改腔换调，并开始演唱起Bruno Mars的“娶你"。
Wright was then escorted out to the center of the gym where Galvin asked her to marry him. The emotional moment was captured on video by a school representative.
随后，Weight被护送到体育馆的中间，在那里Galvin向她求婚。这个感人的瞬间被一个学校的代表捕捉到了。
"The reaction the kids gave was unbelievable and hers was as well," Galvin said. "It was just unreal watching the video. I just feel so loved.”
“孩子们的反应是难以置信的，她的反应也是，”Galvin说。”看着当时的视频，简直像假的一样。我得到大家很多爱。“
Wright added, "We are just humbled by the outpouring from everybody.”
Wright补充道,“大家对我们的爱令我们相当感动。”
The couple hopes to wed in early June of next year, after school lets out for the summer.
这对夫妇希望在明年六月初、学校暑假后举行婚礼。
来源：本文原载于“ 充满阳光的房间”微信公众号，为该公众号的原创作品，转载已获得授权。
（编辑:xueqi）
京公网安备11010802022018号