2017年宁波大学翻译硕士MTI招生简章
学校简介
宁波大学是一所在改革开放中崛起的新兴地方综合性大学,是浙江省、教育部和宁波市共建高校。1986年由世界船王包玉刚先生捐资创立,邓小平同志题写校名,建校之初,由浙江大学、复旦大学、中国科学技术大学、北京大学、原杭州大学五校对口援建,高起点地开始了办学历程。1996年,原宁波大学、宁波师范学院和浙江水产学院宁波分院三校合并,组建新的宁波大学。1992年列为全国高校招生第一批录取院校,1995年首批通过原国家教委本科教学工作合格评价,2000年被浙江省人民政府列为省重点建设大学,2003年接受教育部普通高校本科教学工作水平评估并获得优秀等级,2005年硕士点突破50个,科研经费突破1亿元,2007年被增列为博士学位授权单位,获得3个博士点并于当年招生;新世纪以来,学校主持国家自然科学奖二等奖1项、技术发明奖二等奖1项、科技进步奖二等奖2项,国家级教学成果一等奖1项、二等奖3项。2011年国家海洋局与宁波市政府共建学校涉海学科专业;2012年获得国家自然科学奖二等奖1项,2015年获得国家技术发明二等奖1项。目前学校已发展成为一所综合性的教学研究型大学,综合实力进入全国高校百强行列。在学校创建和发展过程中,众多海内外“宁波帮”和“帮宁波”人士给予了大量帮助和广泛支持。
学校现有教职工2600余名,其中教学科研人员1600余名,有正高职称人员317名,副高职称人员719名,有博士学位人员815名。现有中国两院共享院士5名、加拿大两院院士1名,国务院水产学科评议组成员1名,国家“千人计划”5名,入选国家“百千万人才工程”者7名、国家万人计划科技创新人才1名,长江学者1名、国家杰青2名、享受国务院特殊津贴者15名、教育部“新世纪优秀人才支持计划”者14名,教育部优秀青年教师资助计划3名,国家、省突出贡献专家12名,省特级专家1名,省千人计划4名、钱江学者特聘教授12名,国家杰出青年科学基金获得者2名,入选省“151人才工程”者59名。现有国家级教学团队1个、教育部“长江学者和创新团队发展计划”创新团队1个和浙江省重点科技创新团队4个;拥有全国大学生文化素质教育基地、国家教育部人才培养模式改革实验区、国家人才培养模式创新实验区、国家级实验教学示范中心、国家继续教育示范基地等人才培养培训基地,是首批国家级大学生创新创业训练计划高校。
学校现有学科涵盖经、法、教、文、史、理、工、农、医、管、艺等十一大门类。现有普通全日制在校本科生26671名,各类研究生6131名,成人教育学生19255名。设有20个学院,拥有2个一级学科博士点, 14个二级学科博士点,以及3个博士后科研流动站;有19个一级学科硕士点,17个专业硕士学位点(含领域),75个本科专业。建有2个省重中之重一级学科、2个省重中之重学科、2个省属高校人文社科重点研究基地、20个省重点学科以及国家重点实验室培育基地、国家地方联合工程实验室、“111”引智计划地方高校试点项目、教育部重点实验室、教育部工程技术中心、国家体育总局社科重点研究基地等一批高水平科研创新平台。
学校自建校以来一直倡导开放式的办学理念,重视教育国际交流与合作,至今已与加拿大、德国、法国、英国、美国、瑞典、澳大利亚、日本、韩国等60多个国家的160多所院校建立了交流合作关系。拥有国家教育部指定的中国政府奖学金公派来华留学生的招生资格;每年向国外知名高校派遣优秀留学生,攻读硕士、博士学位,与国内高校、科研院所联合培养博士研究生;开拓了中澳MBA、中法旅游管理本科及硕士、中美数学与应用数学本科、中加汉伯项目、ACCA/CGA等中外合作办学项目;开设了国际工商管理全英文大类,建有10个本科和3个硕士层次的国际化专业;与冰岛大学、马达加斯加塔马塔夫大学合作建立了孔子学院,获得了良好的国际影响。
学校与港澳台交流日益频繁。1993年,首开两岸大学生交流互访先河,甬台两地大学生互访至今已达21次;与香港中文大学开展的甬港两地大学生互访研修活动被列为教育部“万人计划”项目。学校与香港科技大学、香港大学、香港中文大学、香港理工大学、香港浸会大学开展了校际学术以及学生交流与合作。与台湾辅仁大学、台湾海洋大学、云林科技大学、台湾东吴大学等16所台湾高校签订了校际学术交流与合作协议,在师生交换、科研合作等方面取得了实质性进展。
学校位于宁波高教园区北区,甬江之畔,绿树成荫,白鹭成行,碧草如茵,楼宇隽永,是求学治学的极佳场所。建有先进的计算机网络系统,浙江省高校高等教育数字资源中心宁波分中心,现有馆藏图书175万册,电子图书102775GB。
今天的宁波大学,正秉承“实事求是,经世致用”的校训和“兼容并包、自强不息、务实创新、与时偕行”的宁大精神,努力建设国内一流地方综合性大学,向着特色鲜明的综合性研究型大学的奋斗目标迈进。
英语笔译硕士点是2010年国务院学位办批准的第三批翻译专业学位授权点。该学位点以国家特色专业(英语)、浙江省重点建设专业以及“外国语言文学”浙江省高校人文社科重点研究基地为依托,旨在培养高级别、应用型、专门翻译人才。近5年来,专任教师在国外专业期刊、国内核心刊物发表论文100余篇,出版译著30余部,专著10余部,参与编纂大型词典2部,主持国家、省部级科研项目20余项。专任教师承担的宁波市政府外文网站连续蝉联全国省会城市、计划单列市政府网站评比第一名。
英语笔译师资团队现有教授18名,其中享受国务院特殊津贴教授1名,教育部新世纪优秀人才2名,浙江省“钱江学者”特聘教授1人,宁波市甬江学者特聘教授1人,省级教学名师1名,市级教学名师3名。本专业教师中现有3人被评为浙江省中青年学科带头人,9人被列入浙江省151人才工程,3人被列入宁波市4321人才工程。
学位点负责人辛红娟,博士,教授,博士生导师。主要从事典籍翻译、文学翻译理论与实践研究。先后获长沙铁道学院英语语言文学学士学位、中南大学外国语言学及应用语言学硕士学位、南京大学翻译学博士学位,中南大学哲学博士后。2008-2009年赴美国马萨诸塞州立大学翻译中心开展富布莱特研究项目,获优秀富布莱特研究学者称号;2012年获“教育部新世纪优秀人才”计划资助,现为浙江翻译研究院执行院长。主持国际合作交流项目1项,国家社科基金课题1项,教育部社科基金课题2项,中国博士后基金课题1项、省级教学、科研课题10余项;获省级教学、科研奖10余项。在《中国翻译》、《外语与外语教学》、《外国语》等知名刊物发表学术论文60余篇,出版论、译、编著(教材)20余部。
该学位点主要学术带头人和学术骨干有屠国元教授、廖晶教授、南佐民教授、贺爱军副教授、陈文安副教授、符荣波副教授等。
宁波大学是一所在改革开放中崛起的新兴地方综合性大学,是浙江省、教育部和宁波市共建高校。1986年由世界船王包玉刚先生捐资创立,邓小平同志题写校名,建校之初,由浙江大学、复旦大学、中国科学技术大学、北京大学、原杭州大学五校对口援建,高起点地开始了办学历程。1996年,原宁波大学、宁波师范学院和浙江水产学院宁波分院三校合并,组建新的宁波大学。1992年列为全国高校招生第一批录取院校,1995年首批通过原国家教委本科教学工作合格评价,2000年被浙江省人民政府列为省重点建设大学,2003年接受教育部普通高校本科教学工作水平评估并获得优秀等级,2005年硕士点突破50个,科研经费突破1亿元,2007年被增列为博士学位授权单位,获得3个博士点并于当年招生;新世纪以来,学校主持国家自然科学奖二等奖1项、技术发明奖二等奖1项、科技进步奖二等奖2项,国家级教学成果一等奖1项、二等奖3项。2011年国家海洋局与宁波市政府共建学校涉海学科专业;2012年获得国家自然科学奖二等奖1项,2015年获得国家技术发明二等奖1项。目前学校已发展成为一所综合性的教学研究型大学,综合实力进入全国高校百强行列。在学校创建和发展过程中,众多海内外“宁波帮”和“帮宁波”人士给予了大量帮助和广泛支持。
学校现有教职工2600余名,其中教学科研人员1600余名,有正高职称人员317名,副高职称人员719名,有博士学位人员815名。现有中国两院共享院士5名、加拿大两院院士1名,国务院水产学科评议组成员1名,国家“千人计划”5名,入选国家“百千万人才工程”者7名、国家万人计划科技创新人才1名,长江学者1名、国家杰青2名、享受国务院特殊津贴者15名、教育部“新世纪优秀人才支持计划”者14名,教育部优秀青年教师资助计划3名,国家、省突出贡献专家12名,省特级专家1名,省千人计划4名、钱江学者特聘教授12名,国家杰出青年科学基金获得者2名,入选省“151人才工程”者59名。现有国家级教学团队1个、教育部“长江学者和创新团队发展计划”创新团队1个和浙江省重点科技创新团队4个;拥有全国大学生文化素质教育基地、国家教育部人才培养模式改革实验区、国家人才培养模式创新实验区、国家级实验教学示范中心、国家继续教育示范基地等人才培养培训基地,是首批国家级大学生创新创业训练计划高校。
学校现有学科涵盖经、法、教、文、史、理、工、农、医、管、艺等十一大门类。现有普通全日制在校本科生26671名,各类研究生6131名,成人教育学生19255名。设有20个学院,拥有2个一级学科博士点, 14个二级学科博士点,以及3个博士后科研流动站;有19个一级学科硕士点,17个专业硕士学位点(含领域),75个本科专业。建有2个省重中之重一级学科、2个省重中之重学科、2个省属高校人文社科重点研究基地、20个省重点学科以及国家重点实验室培育基地、国家地方联合工程实验室、“111”引智计划地方高校试点项目、教育部重点实验室、教育部工程技术中心、国家体育总局社科重点研究基地等一批高水平科研创新平台。
学校自建校以来一直倡导开放式的办学理念,重视教育国际交流与合作,至今已与加拿大、德国、法国、英国、美国、瑞典、澳大利亚、日本、韩国等60多个国家的160多所院校建立了交流合作关系。拥有国家教育部指定的中国政府奖学金公派来华留学生的招生资格;每年向国外知名高校派遣优秀留学生,攻读硕士、博士学位,与国内高校、科研院所联合培养博士研究生;开拓了中澳MBA、中法旅游管理本科及硕士、中美数学与应用数学本科、中加汉伯项目、ACCA/CGA等中外合作办学项目;开设了国际工商管理全英文大类,建有10个本科和3个硕士层次的国际化专业;与冰岛大学、马达加斯加塔马塔夫大学合作建立了孔子学院,获得了良好的国际影响。
学校与港澳台交流日益频繁。1993年,首开两岸大学生交流互访先河,甬台两地大学生互访至今已达21次;与香港中文大学开展的甬港两地大学生互访研修活动被列为教育部“万人计划”项目。学校与香港科技大学、香港大学、香港中文大学、香港理工大学、香港浸会大学开展了校际学术以及学生交流与合作。与台湾辅仁大学、台湾海洋大学、云林科技大学、台湾东吴大学等16所台湾高校签订了校际学术交流与合作协议,在师生交换、科研合作等方面取得了实质性进展。
学校位于宁波高教园区北区,甬江之畔,绿树成荫,白鹭成行,碧草如茵,楼宇隽永,是求学治学的极佳场所。建有先进的计算机网络系统,浙江省高校高等教育数字资源中心宁波分中心,现有馆藏图书175万册,电子图书102775GB。
今天的宁波大学,正秉承“实事求是,经世致用”的校训和“兼容并包、自强不息、务实创新、与时偕行”的宁大精神,努力建设国内一流地方综合性大学,向着特色鲜明的综合性研究型大学的奋斗目标迈进。
英语笔译硕士点是2010年国务院学位办批准的第三批翻译专业学位授权点。该学位点以国家特色专业(英语)、浙江省重点建设专业以及“外国语言文学”浙江省高校人文社科重点研究基地为依托,旨在培养高级别、应用型、专门翻译人才。近5年来,专任教师在国外专业期刊、国内核心刊物发表论文100余篇,出版译著30余部,专著10余部,参与编纂大型词典2部,主持国家、省部级科研项目20余项。专任教师承担的宁波市政府外文网站连续蝉联全国省会城市、计划单列市政府网站评比第一名。
英语笔译师资团队现有教授18名,其中享受国务院特殊津贴教授1名,教育部新世纪优秀人才2名,浙江省“钱江学者”特聘教授1人,宁波市甬江学者特聘教授1人,省级教学名师1名,市级教学名师3名。本专业教师中现有3人被评为浙江省中青年学科带头人,9人被列入浙江省151人才工程,3人被列入宁波市4321人才工程。
学位点负责人辛红娟,博士,教授,博士生导师。主要从事典籍翻译、文学翻译理论与实践研究。先后获长沙铁道学院英语语言文学学士学位、中南大学外国语言学及应用语言学硕士学位、南京大学翻译学博士学位,中南大学哲学博士后。2008-2009年赴美国马萨诸塞州立大学翻译中心开展富布莱特研究项目,获优秀富布莱特研究学者称号;2012年获“教育部新世纪优秀人才”计划资助,现为浙江翻译研究院执行院长。主持国际合作交流项目1项,国家社科基金课题1项,教育部社科基金课题2项,中国博士后基金课题1项、省级教学、科研课题10余项;获省级教学、科研奖10余项。在《中国翻译》、《外语与外语教学》、《外国语》等知名刊物发表学术论文60余篇,出版论、译、编著(教材)20余部。
该学位点主要学术带头人和学术骨干有屠国元教授、廖晶教授、南佐民教授、贺爱军副教授、陈文安副教授、符荣波副教授等。
宁波大学2017年翻译硕士研招生专业目录
院校 | 专业代码 | 专业名称 | 招生 |
外国语学院 | 055101 | 英语笔译 | 56 |
(编辑:xueqi)