文学翻译：陈毅的《秋菊》之英译
陈毅•《秋菊》英译
2010-5-4 11:54| 发布者: sisu04| 查看: 429| 评论: 0
秋菊能傲霜，
风霜重重恶。
本性能耐寒，
风霜其奈何？
The Autumn Chrysanthemums
Chen Yi
Autumn chrysanthemums scorn the frost,
Though wind and frost rage oft and again.
If by nature they're made cold-proof,
How can wind and frost bring harm then?
（王知还 译）
2010-5-4 11:54| 发布者: sisu04| 查看: 429| 评论: 0
秋菊能傲霜，
风霜重重恶。
本性能耐寒，
风霜其奈何？
The Autumn Chrysanthemums
Chen Yi
Autumn chrysanthemums scorn the frost,
Though wind and frost rage oft and again.
If by nature they're made cold-proof,
How can wind and frost bring harm then?
（王知还 译）
（编辑:鸿雁）
京公网安备11010802022018号