北京外国语大学2016年应用型硕士研究生招生专业目录
| 学科代码及名称 | 专业 代码及名称 |
研究方向 代码及名称 |
所属院系 | 招生人数 | 考试科目 | 备注 |
| 0551 翻译硕士 |
055101 英语笔译 |
（77）英语笔译（英语学院） | 001 英语 学院 |
30 | ① 101政治
② 翻译硕士外语（212俄语、213日语、214法语、215德语、217西班牙语选一） ③ 357英语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 |
|
| （78）英语笔译（专用英语学院） | 026 专用英语学院 |
15 | ||||
| 055102 英语口译 |
（79）英语口译（英语学院） | 001 英语 学院 |
24 | |||
| （80）英语口译（高翻学院） | 011 高级翻译学院 |
55 | ||||
| 055103 俄语笔译 |
(81)俄语笔译 | 002 俄语 学院 |
12 | ① 101政治
② 211翻译硕士英语 ③ 358俄语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 |
||
| 055104 俄语口译 |
(82)俄语口译 | |||||
| 055106 日语口译 |
(83)日语口译 | 005 日语系 |
8 | ① 101政治
② 211翻译硕士英语 ③ 359日语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 |
||
| 055107 法语笔译 |
(84)法语笔译 | 003 法语系 |
12 | ① 101政治
② 211翻译硕士英语 ③ 360法语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 |
||
| 055108 法语口译 |
(85)法语口译 | |||||
| 055110 德语口译 |
（86）德语口译 | 004 德语系 |
10 | ① 101政治
② 211翻译硕士英语 ③ 361德语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 |
||
| 055112 朝鲜语口译 |
（87）朝鲜语口译 | 010 亚非学院 |
3 | ① 101政治
② 211翻译硕士英语 ③ 362朝鲜语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 |
||
| 055113 西班牙语笔译 |
（88）西班牙语笔译 | 007 西葡 语系 |
4 | ① 101政治
② 211翻译硕士英语 ③ 363西班牙语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 |
||
| 055114 西班牙语口译 |
（89）西班牙语口译 | |||||
| 055117 泰语笔译 |
（90）泰语笔译 | 010 亚非 学院 |
4 | ① 101政治
② 211翻译硕士英语 ③ 365泰语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 |
| (81)俄语笔译 | 1、蔡毅等编：《俄译汉教程(增修本)》上册，外语教学与研究出版社，2006年｡
2、周允、王承时编：《汉译俄教程》，外语教学与研究出版社，1981年｡ 3、吴克礼主编：《俄苏翻译理论流派述评》(下编)，上海外语教育出版社，2006年｡ |
复试用书 | |||
| (82)俄语口译 | 1、蔡毅等编：《俄译汉教程(增修本)》上册，外语教学与研究出版社，2006年。
2、周允、王承时编：《汉译俄教程》，外语教学与研究出版社，1981年｡ 3、吴克礼主编：《俄苏翻译理论流派述评》(下编)，上海外语教育出版社，2006年｡ |
复试用书 | |||
| (83)日语口译 | 1、许钧：《翻译概论》，外语教学与研究出版社，2009年3月。
2、陆留弟：《日语口译实务2级》，外文出版社，2005年8月。 3、邱鸣：《日语口译实务3级》，外文出版社，2005年9月。 4、塚本慶一：《中国語通訳者への路》，大修館書店，2003年4月。 |
复试用书 | |||
| (84)法语笔译 (85)法语口译 |
1、邵炜：《汉法口译教程——教你从容地表达》，北京：外语教学与研究出版社，2012年。
2、塞莱斯科维奇，勒代雷著，闫素伟,邵炜译：《口译训练指南》，北京：中国对外翻译出版公司，2011年。 3、刘宓庆：《当代翻译理论》，北京：中国对外翻译出版公司，1999年。 |
||||
| (87)朝鲜语口译 | 1、李先汉等编：《韩国语》第三册、第四册，民族出版社，2011年。
2、沈仪琳著：《韩文汉译实用技巧》，社科文献出版社，2006年。 3、孙志凤编：《中韩口译入门》，人民教育出版社，2009年。 |
||||
| 翻译硕士英语 | 1、《新编大学英语》NEW COLLEGE ENGLISH (1-5册）浙江大学编著 外语教学与研究出版社。 2、《新编大学英语语法》外语教学与研究出版社。 |
||||
| 翻译硕士俄语 | 大学俄语《东方》，第二、三册，外语教学与研究出版社。 | ||||
| 翻译硕士法语 | 李志清（总主编）：《新大学法语》（1-3册），高等教育出版社，1993-1994年。（或）
李志清（总主编）：《新大学法语（第二版）》（1-3册），高等教育出版社，2011年。（或） 孙辉：《简明法语教程》（修订版，上、下册），商务印书馆，2006年。 |
||||
| 翻译硕士德语 | 1、殷桐生 叶本度：《德语300小时》，外语教学与研究出版社。
2、肖佩玲、张人杰：《德语速成》，外语教学与研究出版社。 3、《新求精德语强化教程》，同济大学留学预备部，同济大学出版社。 |
||||
| 翻译硕士日语 | 1、《标准日本语》初、中级（新版），人民教育出版社出版，日本光村图书出版株式会社，合作编写，2005年。
2、朱春跃 彭广陆主编：《基础日语教程》（1-2册），外语教学与研究出版社。 |
||||
京公网安备11010802022018号