幼学启蒙丛书:曹冲称象(汉英对照版)

作 者: 赵镇琬主编;寇天文;吴大宪图;(加)余霞芳译
英文书名: Cao Chong Weights the Elephant 
出 版 社: 新世界出版社 出版时间: 2015-01-01
ISBN: 978-7-5104-5250-5 开 本:
编辑推荐
二百年来,西方儿童阅读突飞猛进,而中国却刚刚启程,还在蹒跚学步中。方今之时,以精美、隽永的图画书系统整理民间故事、传统文化,是一件承前启后、继往开来的壮举。故事内容丰富多彩,绘画风格深弘大气—如果你有一颗中国心,读文赏图,定能得到格外亲切的浸润与满足。《幼学启蒙丛书》啊,急需启蒙,急需由此苏活润泽生命之根的—何止是幼童!——薛瑞萍(网名看云,小学语文教师,儿童阅读推广人,《日有所诵》主编之一)

所有的类型,所有的种族,都有她们自己传统的美, 问题是在于发现, 在于表现,在于如何传递给新生的下一代,薪火相传,发扬光大。赵镇琬先生主编的《幼学启蒙丛书》做了有益的尝试,并用幼儿喜爱并乐于接受的绘本形式表现出来,受到众多关心孩子健康成长的妈妈们、热心的儿童阅读推广人的关注,响起一片喝彩声,我想这绝不是偶然的。但单是喝彩是不够的,还要善于推荐给自己身边的孩子。美的东西,永远能给孩子带来欢乐,并在欢乐中健康成长。——蒋风(著名儿童阅读推广人,儿童文学研究中心负责人)

二十年前,我们尚还年轻,没过而立之年。那时已对儿童图画书的创作有了兴趣,但只属探索阶段,没出成果。一次偶然,淘到了几册《幼学启蒙丛书》,立即爱不释手,大有如获至宝之感。——于平、任凭(剪纸艺术家夫妇,《牛年的礼物》等多套剪纸图画书作者)

在《幼学启蒙丛书》中,白描与重彩交错,还夹杂年画风格与剪纸造型,构建了喜庆的休闲阅读气氛。丛书中民间故事所特有的幽默感,又正好与儿歌相映成趣。是的,民俗与民歌,都是民族的善良天性的载体;而且节庆和娱乐,更是在传统文化中浑然一体……——章亚昕(山东大学文学与新闻传播学院教授)

小时候,我没能读到这么一套书,是件遗憾的事。还好,我足够幸运,现在有机会作为新版策划人把这套书带给更多的小读者。我希望,这套大书,能够帮助孩子们打开心灵的小窗口,能够让他们自豪地说出来:“我是中国的孩子”。——艾斯苔尔(著名儿童阅读推广人)

我的孩子从《幼学启蒙丛书》里汲取的收获会伴随她们的一生:每一年的清明、端午,我们都会从这套书里的故事中重温传统节日的来历;在读罢《莫愁女儿》、《飞来奇峰》这些中国名胜传说之后,我们会趴在地图上寻找这些传说之中的地方;感天动地的夸父,白发银髯的老子……这些神话和历史中的人物,他们的形象因为有了这些书而在孩子的心里鲜活了起来。——两小千金妈妈

当我捧着《The Best Children’s Books in the World》这本书,我终于第一次真真切切地见到了梦寐以求的《幼学启蒙丛书》。在这本搜集了世界各国最优秀的图画书的合集里,收录了这套书里中国寓言故事之一《纪昌学射箭》。伴随着从每一页图画中飘出的浓郁的中国气息,《幼学启蒙丛书》的名字也深深地烙在了我的心里,她就是我理想中要给孩子阅读的中国故事。——肥丫丫妈妈

最传统的故事是最有滋味的,最中国的画面是最有精神的。我是中国的孩子,我读中国的故事。——《新京报》书评周刊
本套丛书曾经荣获:第一届全国优秀少儿读物评奖一等奖、第一届国家图书奖。其中《纪昌学射箭》在亚洲区儿童图书插画展上获得“野间美术奖一等奖”,后被收入美国出版的《世界最佳儿童图书》。1996年全国少儿读物书展上,被选为供十一世班禅灵童阅读的优秀汉文儿童读物。

古老美丽的故事和传说,充满了纯真的思想和深邃的人文气息。
中国故事的绘本之旅,在文字里溯古寻根,在图画中舒展情怀。

翻开这套集中国数十位画家之手共同创造的“幼学启蒙丛书”,你将看到盘古在混沌中用生命发出的呐喊,愚公在巍巍高山前不屈的脊梁,曹冲称象的智慧,老子出关时写下的不朽经典《道德经》,以及中国龙的传说,中国传统节日的起源,还有中国古人的教子经典案例…… 每页文字,每张图画无不激荡我们的心灵,启迪我们的思想,净化我们的灵魂。我们将从这些书中了解我们的先人,认识我们的历史,触摸我们的文化。溯古寻根,阅读经典故事,我们才能将丰富厚重的精神价值和文化宝藏传承给全世界的炎黄子孙。

这是一场奇异梦幻的中国故事绘本之旅,让我们携手一起飞翔于这神州大地的上空,一起徜徉在这千年文明的长河,感受先人们的哭笑喜怒,共历人世间的悲欢离合,看沧海桑田,话世事多变,不变的是我们的黄皮肤、黑头发,和纵使白云苍狗,仍然亘古永存的赤子情怀。
2015年,新世界出版社隆重推出“幼学启蒙丛书”汉英对照读本,内容涵盖大家所熟悉的民俗故事、神话故事、节日故事、寓言故事与古代贤哲、智童、成语故事等等,目前已出版三十二册。

为了让孩子们了解祖先们活动的广阔天地和历代的政治变迁、科学发展与文学艺术上的成就,我们运用最精炼的文字与生动的插画,采用双语形式,将其一一呈现给中国儿童,并使得这些久远的历史人物,轻松的进入儿童的思想领域,与他们的血脉相连接。
本套丛书是英语沙龙杂志社主办的全国“文化交流大使选拔活动”指定用书。
赵镇琬,历任明天出版社编辑室主任、副总编辑、社长,编审。全国幼儿读物研究会第二、三届副会长,中国少儿期刊工作者协会第二届副会长,全国少儿读物工作委员会第一届副主任,世界儿童读物联盟大会中国分会第二届副会长,全国儿童图书插画装帧设计研究会第一届会长。1980年开始发表作品。1995年加入中国作家协会。
1.中国古代神话
盘古开天地
共工触山
女娲补天
夸父追日

2.中国民俗故事
年除夕的故事
清明节的故事
端午节的故事
年糕的故事

3. 中国成语故事
鹬蚌相争
自相矛盾
愚公移山
朝三暮四

4. 中国寓言故事
愚人买鞋
铁杵磨成针
纪昌学射箭
疑人偷斧

5. 中国古代传说
舜耕历山
龙生九子
大禹锁蛟
黄帝诞生

6. 中国古代智童故事
司马光砸缸
曹冲称象
米芾学书
文长取物

7. 中国教子故事
茅门立法
埋两头蛇
曾子杀猪
赵轨还椹

8. 中国古代贤哲
老子出关
孔子畅游
孟子改过
庄子不仕

商品评价