本书从讲解考研翻译的基础知识，考研翻译大纲和试卷分析开始，从基本的翻译技巧，包括词法翻译法和句法翻译法, 巩固考生的翻译能力，并针对考研翻译常考的名词性从句、定语从句、状语从句和被动语态等句法翻译进行练习。从而帮助考生进行最为有效的系统学习和训练,在比较短的时间内提高自己的翻译水平，磨砺自己的英语能力。

第一章 考研翻译基础知识
第一节 翻译的定义
第二节 翻译标准和翻译方法
第三节 翻译的基本过程
第四节 考研翻译解题的核心策略——拆分与组合
第二章 翻译技巧：词法翻译法
第一节 词义选择和词义引申
第二节 词性转换
第三节 增词法
第四节 省略法
第五节 重复法
第六节 数词的翻译
第三章 翻译技巧：句法翻译法
第一节 名词性从句的翻译
第二节 定语从句的翻译
第三节 状语从句的翻译
第四节 被动语态的翻译
第五节 否定结构的翻译
第六节 比较结构的翻译
第七节 强调结构的翻译
第八节 插入结构的翻译
第四章 1990-2008考研英译汉真题解析
第五章 难句翻译练习
第一节 名词性从句翻译练习
第二节 定语从句翻译练习
第三节 状语从句翻译练习
第四节 被动语态翻译练习
第五节 其他结构翻译练习
第六章 考研翻译模拟试题
第七章 参考译文
第八章 考研翻译评分细则
2001年 考研翻译评分细则
2002年 考研翻译评分细则
2003年 考研翻译评分细则
2004年 考研翻译评分细则
2005年 考研翻译评分细则
2006年 考研翻译评分细则
2007年 考研翻译评分细则
参考书目