中国对外翻译出版公司出版的《世界地名翻译大辞典》，由知名地名专家严格按照联合国经社理事会联合国地名标准化会议要求和中国地名委员会颁布的《外国地名汉字译写》各项规定精心编译，由中国地名委员会协助组织新华社、总参测绘局、海司航保部、地图出版社以及测绘研究所等单位审定，极具权威性。
本书共收入词条177340条，包括国家（地区）名、首都（首府）、城镇和居民点、山川、河流、岛屿、海洋等名称，还收录了古国、古城新旧地名、一些变换的历史地名，以及名胜古迹和国家自然保护区等名称。注意到一些国家或地区会同时使用几种语言，或一些河流、山川因跨国家或地区而被赋予不同的名称，书中给出了相应的语言拼写方式。书后附有“世界各国行政区划”一览表和“国外主要语言地名通名和地名常用词汇表”。
本书提供的数据资料截至2006年，是国内迄今最新的一部地名工具书，实用性强，既是翻译及外语工作者必备的工具书，也是为广大普通读者提供丰富地名知识的工具书。