同文译馆专业翻译
同文译馆专业翻译
◎ 出版:2011年11月企业刊
◎ 总第三十一期
往期译讯
译讯订阅
中国共产党为什么能  金秋十月,2011法兰克福书展隆重开幕。中国国际出版集团携900余种图书参展,其中,英文版图书600余种,德文版40余种,法文版20余种,其他语种,如俄文、西文、阿文、日文、韩文、印尼文等近70种。
What's behind the Success of the CPC  在重点推介的60余种图书中,最大的亮点就是纪念中国共产党建党九十周年系列图书。如:同文世纪翻译的《历史的轨迹:中国共产党为什么能?》《革命建设改革:中国共产党的道路》。前者简体中文版销量已突破30万册,英文版由英国新经典出版公司出版,繁体中文版由香港和平图书出版公司出版。
  《为什么能?》一书围绕中国共产党为什么能建立新中国?为什么能收拾好国民党留下的
中国共产党的道路 烂摊子?为什么犯过严重错误 样丧失执政地位?为什么能解 经济体?为什么能实现社会主 党制度?为什么能保持香港、 等15个国内外普遍关注的重
还能得到人民支持?为什么没有像像苏联、东欧等国共产党那 决13亿人的吃饭问题?为什么能把中国发展成为世界第二大 义同市场经济的结合?为什么能实行一党领导、多党合作的政 澳门的繁荣与稳定?为什么能使台湾海峡两岸关系不断发展? 大问题,以通俗易懂的语言、丰富生动的故事,从历史角度进行深入细致的剖析,对中国共产党一步步走向成功的历史轨迹进行了梳理,揭开了“中国共产党为什么能?”的15个谜底,同时也对中国共产党未来可能面临的诸多挑战进行了深层次的探究。
法兰克福书展   相比于以往同类图书,该书主要有以下几个方面的特点:一是采取“以故事讲思想”的写作方式,实现了党史写作的创新。二是对内、对外同时策划发行,相互借鉴经验。三是关注反馈,及时增补。四是利用新技术手段拓宽阅读范围。法兰克福书展
  《为什么能?》一书在版权输出方面也取得了骄人的成绩。在20114月举办的伦敦书展和20119月举办的BIBF书展上,来自英、德、法、意、韩中国简史等国的出版商纷纷表达了版权购买意愿。
  此外,同文世纪翻译的《革命建设改革:中国共产党的道路》、《中国简史:从孔夫子到邓小平》,以及反映当代中国人工作、生活和梦想的《一百个中国人的梦》系列图书、《21世纪当代文学》系列图书也受到了各国出版商的广泛关注。
《一百个中国人的梦》系列
中国共产党为什么能 中国共产党的道路 我要低碳生活
《老外在中国》系列
老外的中国梦 老外的中国缘
《21世纪当代文学》系列
永远有多远 到城里去 化妆 夏巴孜归来 梅雨