同文译馆专业翻译 ◎ 出版:2010年07月企业刊
◎ 总第十六期
往期译讯
译讯订阅
同文世纪后来居上进军医药翻译领域

  同文世纪(www.OkTranslation.com)是互联网时代下新型的语言服务提供商,面向全球客户提供多种模式、专业化的翻译服务、本地化服务及语言解决方案。

  继2003年成功进入法律、金融、汽车翻译领域之后,2005年,同文世纪开始向医药翻译领域拓展。时至今日,同文世纪医药行业客户清单中,已含多家大型跨国医药企业,其中包括:飞利浦公司、通用电气(中国)有限公司-医疗系统集团、麒麟鲲鹏(中国)生物药业有限公司、西门子(中国)有限公司医疗系统集团、赛诺菲巴斯德公司等。内容涉及相关法律法规、专利文件、医疗文献、临床统计报告、企业内部培训、医学新闻、工程建设、人力资源管理、市场宣传、采购、供应链等十几大门类,年文字处理量500-800万字。

  同文世纪核心医学翻译团队共计20余人,均为硕士以上学历,其中60%为医学博士。高水平的翻译团队确保了翻译的准确性和专业性,同文世纪的严谨和高效已成为客户工作的重要保障。

  当前,世界经济正在走出低谷,值此昂扬复苏,蓬勃向上之机,同文世纪愿倾整个团队之力,助更多客户破浪前行。

经典案例展示

  同文世纪在接受多家医药企业翻译委托的同时,还提供病历翻译及医学专业图书审读服务。今年上半年,同文世纪共完成了25本医学专著的审读工作,为国内外医学交流架起了良好的语言沟通桥梁。

中挪雪灾研讨会
颅神经
微软技术大会Tec Ed
生物统计
北京建院60年院庆
糖尿病(匈牙利语)
妫河建筑创意园发布会
分子影像
译文赏析
觉察来自身体的健康信号(英文版)

  The body speaks volumes about what ails it -- from obvious warnings like a fever that accompanies an infection to subtle clues like losing hair on the toes, which can be an early sign of vascular disease.
  Some signs that seem alarming may actually be harmless: Bright-red stools are more likely to come from eating beets than from intestinal bleeding. But some that seem minor can warn of a serious disorder. Small yellow bumps on the eyelid, for instance, may be fatty deposits that signal high cholesterol, which in turn raises the risk of heart disease.
  .........

[相关链接]