同文译馆-中国翻译门户网站
◎ 2021年12月
◎ 第170期
往期译讯

2021年度字词出炉,附完整双语榜单!

12月20日,国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、光明网、腾讯公司联合主办的“汉语盘点2021”揭晓仪式在北京举行。

本次活动自11月19日启动以来,陆续发布了前5位年度字词,年度十大网络用语、十大流行语、十大新词语,总关注量超过3亿人次。最终,“治”“建党百年”“疫”“元宇宙”分别当选年度国内字、国内词、国际字、国际词。

为了讲好中国故事,向世界传递中国声音,小编将2021年度字词的双语版梳理如下,一起来学习如何用一个字、一个词描述2021年的中国与世界吧......[更多]

译作展示
《我的中国故事》-同文世纪翻译

《我的中国故事》

My China Story - China in the Eyes of Sinologists

中国图书进出口(集团)总公司出版

中、英、罗马尼亚语、老挝语 同文世纪组织翻译

行业资讯
元宇宙加速数字语言服务时代到来
2021傅雷翻译出版奖揭晓:90后、女性成为主力译者
2021年度十大网络用语(中英对照)及解读
2022年度颜色出炉:Very Peri 到底是什么神仙色彩?
赏析/技巧
外交部“神翻译”回顾,成语10连“怼”直呼过瘾!
聊一下中国大学名称的英译
美式翻译与英式翻译有何不同?
如何快捷有效地听出英语中的数字信息?
# 译词推荐
低龄老人 the young-old
副业 side jobs
明星代言人 celebrity endorser
非法传销 illegal pyramid selling
同文世纪翻译

扫描二维码

关注更多精彩