由于自然语言的个性化特点,翻译需求莫衷一是。同文译馆翻译竞标平台适合以下翻译项目:
从翻译语种看:目前开通了英语、法语、日语、俄语、德语与汉语之间的翻译服务。
从翻译形式看:目前只开通了笔译服务。
从专业领域看:网上项目以非文学类资料翻译、图书翻译为主。
从工作量看:系统提供了小单和大单两种模式,对于小单,发标客户可直接要求译员提交译文并最后选定入选译文;对于大单,发标客户可通过对译员进行试译或查看译员的注册资料了解译员水平,选定中标译员然后分配翻译任务。或者按照小单流程,直接要求译员提交译文,根据译文的质量来确定中标译员。