同文译馆
文学翻译_同文译馆
文学翻译
当前位置:首页> 文学翻译> 影视翻译合作导演> 贾樟柯

影视翻译合作导演贾樟柯

贾樟柯-通文通译影视翻译合作导演
贾樟柯
  • 导演简介:

  • 贾樟柯,著名导演,多届国际电影节评委会主席,作品多次荣获国际大奖。

    其由同文世纪提供翻译服务的作品有《天注定》(A Touch of Sin)2013、《海上传奇》(I wish I knew)2010、《二十四城计》(24 City)2008、《河上的爱情》(Cry Me A River)2008、《无用》(In-utile)2008、《东》(East)2006、《三峡好人》(Still Life)2006、《世界》(The World)2004等。

    2006年作品《三峡好人》荣获第63届威尼斯电影节金狮奖,使其成为继张艺谋后第二位获得该奖的大陆导演,也是首位获得三大影展最高荣誉的中国青年导演。2010年荣获第63届洛迦诺国际电影节终身成就金豹奖,成为有史以来获此殊荣的最年轻电影人。2010年第30届夏威夷国际电影节授予其作品《海上传奇》最佳纪录片金兰花奖,并特设“向贾樟柯致敬”单元。其余作品也多次斩获国际大奖。

合作作品:

1
《天注定》(贾樟柯作品)
《天注定》(贾樟柯)-通文通译影视翻译
项目名称:《天注定》(A Touch of Sin)
翻译方向:中译英
翻译形式:笔译/现场口译/字幕剪辑
项目概述:本片荣获2013年戛纳国际电影节最佳编剧奖,入选多伦多国际电影节“大师单元”,位列加拿大最大新闻集团 Postmedia评选出的2013年多伦多国际电影节十大佳片。第七届阿布扎比电影节最高荣誉最佳故事片黑珍珠奖...[more]
2
《海上传奇》(I wish I knew)
《海上传奇》(I wish I knew)-通文通译影视翻译
项目名称:《海上传奇》(I wish I knew)
翻译方向:中译英
翻译形式:笔译/现场口译/字幕剪辑
项目概述:本片荣获2010年美国夏威夷国际电影节最佳纪录片金兰花奖、第13届蒙特利尔国际纪录片电影节大奖、迪拜国际电影节纪录片单元金奖...[more]
3
《二十四城计》(24 City)
《二十四城计》(24 City)-通文通译影视翻译
项目名称:《二十四城计》(24 City)
翻译方向:中译英
翻译形式:笔译/现场口译/字幕剪辑
项目概述:本片荣获2009年第十届西班牙拉斯帕尔玛斯国际电影节杰出艺术成就金伯爵奖、2008年第18届挪威南方国际电影节获国际影评协会最佳影片大奖...[more]
4
《河上的爱情》(Cry Me A River)
《河上的爱情》(Cry Me A River))-通文通译影视翻译
项目名称:《河上的爱情》(Cry Me A River)
翻译方向:中译英
翻译形式:笔译/现场口译/字幕剪辑
项目概述:本片入围2008年第65届威尼斯电影节特别展映单元之后,相继入围纽约、伦敦、温哥华、东京银座、圣保罗电影节...[more]
5
《无用》(In-utile)
《无用》(In-utile)-通文通译影视翻译
项目名称:《无用》(In-utile)
翻译方向:中译英
翻译形式:笔译
项目概述:本片获2007年第64届威尼斯电影节地平线单元最佳纪录片奖、第12届米兰国际纪录片电影节Fnac影片大奖及奖金...[more]
6
《东》(East)
《东》(East)-通文通译影视翻译
项目名称:《东》(East)
翻译方向:中译英
翻译形式:笔译
项目概述:本片获2007年第64届威尼斯电影节地平线单元最佳纪录片奖、第12届米兰国际纪录片电影节Fnac影片大奖及奖金...[more]
7
《三峡好人》(Still Life)
《三峡好人》(Still Life)-通文通译影视翻译
项目名称:《三峡好人》(Still Life)
翻译方向:中译英
翻译形式:笔译
项目概述:本片荣获2006年第63届威尼斯电影节金狮奖、洛杉矶影评人协会奖最佳外语片奖,2007年第1届亚洲电影大奖最佳导演奖...[more]
8
《世界》(The World)
《世界》(The World)-通文通译影视翻译
项目名称:《世界》(The World)
翻译方向:中译英 翻译形式:笔译
项目概述:本片荣获第6届西班牙巴马斯国际电影节最佳影片金伯爵奖和最佳摄影奖。荣获2005年第11届法国维苏国际电影节评委会大奖...[more]
每日英语词汇
A unit owner has the right to possess, use, benefit from, and dispose of his exclusive unit of a building. 业主对其建筑物专有部分享有占有、使用、收益和处分的权利
文学翻译领域
  • 小说翻译
  • 剧本翻译
  • 诗歌翻译
  • 影视翻译
  • 楹联翻译
  • 广告翻译
微信